【不一樣的月光 泰雅素人演員尋莎韻】

tan2818

【不一樣的月光 泰雅素人演員尋莎韻】

 

台灣醒報╱陳昭妤 2011-11-22 19:12

拿起小米酒，泰雅族耆老張金振認真祈福、高歌，為描述泰雅族傳說的電影《不一樣的月光－尋找莎韻》首映會開場。

 

這是繼《賽德克‧巴萊》大賣後，另一部由素人演員演出的影片，也是牧師演員林慶台的銀幕處女作。

 

導演陳潔瑤表示，大家能以泰雅族人的身分拍自己族裡的故事，「非常珍貴。」

 

耗時3年，由泰雅族導演陳潔瑤自編、自導的電影《不一樣的月光－尋找莎韻》，改編自泰雅族的傳說，故事敘述原住民少女莎韻為幫日本老師送行，不幸被水沖走，從此在部落裡流傳成美麗的故事。

 

陳潔瑤說，莎韻是奶奶的同學，當年奶奶曾親眼看見莎韻被沖走，為了重現這段故事，陳潔瑤在事隔70年後，找來族人演出，用自然真摯的演技詮釋。

 

片中飾演男主角的曹世輝，3年前開拍時還是個16歲的高中生，他說，拍這部戲時吃足了苦頭。

 

為了演出逼真的打架戲碼，還弄傷了腿，休養好幾個月才痊癒。

 

但他笑說，戲裡主角不愛上課、愛睡覺的習慣根本是在演自己，因此難度不高。

 

愛上演戲的他也放話，「有機會要一直演下去！」而飾演曹世輝外公的張金振今年高齡77歲，他在現場用不甚標準的國語，興奮說著拍這部戲的過程。

 

為了分享泰雅族的傳統文化，他更手持小米酒，熱情的為劇組祈福，語畢，還搶著拿麥克風，高歌電影主題曲《莎韻之鐘》，逗趣、可愛的個性，惹得全場笑聲連連。

 

而在《賽德克‧巴萊》中飾演男主角莫那‧魯道的林慶台牧師，也在《不一樣的月光－尋找莎韻》中客串牧師一角，他笑說，這部片其實才是自己的處女作，因為當初演出順利，後來才願意接拍《賽》片。

 

拍片期間，林慶台不僅協助上山勘景、導覽，需要飛鼠、山豬等動物時，他還發揮獵人本色即刻捕捉，配合度相當高。

 

由於全片主角都是素人演員，陳潔瑤坦承挑戰很大，訓練過程也很辛苦，但卻能因此得到較自然的戲劇效果，且族裡許多長輩都分文不取，義務演出，讓她很感動。

 

她特別感謝張金振，不畏高山的艱鉅以及年長的限制，配合劇組攀爬到山上的流星部落，只為順利完成這部片。

 

《不一樣的月光－尋找莎韻》將於11月25日上映，看過試片的演員林依晨、作家小野等人都表示相當感動，陳潔瑤期待藉由這部片，能讓更多人認識泰雅族的文化。

 

圖說《不一樣的月光－尋找莎韻》舉辦首映會，導演陳潔瑤（左起）、演員張金振、曹世輝現場以泰雅族的黑色小豬祈福。

 

 

引用：http://n.yam.com/anntw/arts/201111/20111122480713.html