【法國兩女權組織呼籲禁止使用"小姐"稱呼】

tan2818

【法國兩女權組織呼籲禁止使用"小姐"稱呼】

 

國際在線專稿：據英國《每日郵報》9月28日報道，法國兩個女權組織日前呼籲禁止使用“小姐”（mademoiselle）這一稱呼，因為它有貶低女性、男性至上的意思。

 

法國女權組織“保護壞女人”（Guard Bitches）和“勇敢女權運動”（Dare feminism）稱，相當於英語中“miss”的“mademoiselle”這個詞匯，應該從法語中刪除。

 

她們認為，這個詞與形容男性“鄉紳”（Damoiseau）差不多，而“Damoiseau”一詞已經廢除了幾十年。

 

兩個女權組織成員稱，“mademoiselle”這個詞起源於處女（virgin），傳統上被法國男性用於恭維那些年輕貌美的女人。

 

女權組織認為，“mademoiselle”這個詞有貶低女性尊嚴，突出男性男子氣概的意思。

 

因此，她們呼籲女性支持她們的運動，堅持只用“madame”稱呼她們。

 

但許多人認為，這兩個組織應該將精力集中於處理性騷擾等問題，而不是這類愚蠢行為。

 

西方許多國家對女子的稱呼已經變得正式很多。

 

德國從1972年開始就正式禁止使用“小姐”（Fraulein）這一詞匯。

 

在英國，大多數人都選擇使用比較中立的“女士”（Ms）。

 

引用：http://gb.cri.cn/27824/2011/09/29/5411s3389392.htm