【漢語大詞典●它】

楊籍富

【漢語大詞典●它】

①［tuōㄊㄨㄛ］

 

［tāㄊㄚ］

 

［『玉篇』託何切］

 

亦作“牠”。

 

亦作“佗”。

 

1.別的；

 

另外的。

 

后多寫作“他”。

 

『易·比』：“有孚盈缶，終來有它吉。”

 

孔穎達疏：“更有他人幷來而得吉。”

 

『漢書·陸賈傳』：“賜賈橐中裝直千金，它送亦千金。”

 

顏師古注：“它，猶餘也。”

 

唐元稹『蛒蜂』詩序：“故毒螫倍諸蜂蠆，中手足輒斷落，及心胸則圮裂。

 

用它蜂中人之方療之，不能愈。”

 

明何景明『古怨詩』之四：“寸心抱貞固，投一安有它？”

 

2.第三人稱代詞。

 

多見於早期白話。

 

『朱子語類』卷三二：“若馮異乃是戰時有功，到後來事定，諸將皆論功，它却不自言也。”

 

『宣和遺事』後集：“衆人與帝同屋共臥，聞隣舍僧語。

 

‘有因果否？’

 

一僧曰：‘豈得無之！

 

況它前身自是玉堂天子，因不聽玉皇說法，故謫降。’”

 

元徐再思『沉醉東風·春情』曲：“一自多才間闊，幾時盼得成合？

 

今日個猛見它門前過，待喚著怕人瞧科。”

 

3.用於泛指。

 

『秦倂六國平話』卷上：“有善事底褒奬它，使人知勸；

 

有惡事底貶責它，使人知怕。”

 

4.代詞。

 

稱代人以外的事物。

 

『朱子語類』卷九七：“楊志仁問明道說話，曰：最難著須是輕輕地挨傍它，描摸它，意思方得。”

 

魯迅『野草·題辭』：“我對於這死亡有大歡喜，因爲我借此知道它曾經存活。”

 

5.虛指代詞。

 

曹禺『雷雨』第三幕：“我把周家太太、大少爺這點老底子給它一個宣布，就連老頭這老王八蛋也得給我跪下磕頭。”

 

6.姓。

 

戰國有它嚻。

 

見『荀子·非十二子』。

 

它②［shéㄕㄜˊ］

 

［『廣韻』託何切，平歌，透。］

 

［『集韻』時遮切，平麻，禪。］

 

“蛇”的古字。

 

『說文·它部』：“它，蟲也。

 

從蟲而長，象冤曲垂尾形。

 

上古艸居患它，故相問‘無它乎？’”

 

徐灝箋：“它，蛇。

 

古今字。”

 

它③［tuóㄊㄨㄛˊ］

 

［『字彙補』徒河切］

 

1.見“它它藉藉”。

 

2.同“駝”。

 

『漢書·揚雄傳下』：“敺橐它。”

 

『文選·揚雄〈長楊賦〉』李善注本作“駝”，五臣注本作“駞”。