【五術堪輿學苑】

 找回密碼
 【立即註冊】
查看: 453|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【挑燈夜戰】

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
作者
發表於 2012-11-25 21:54:21 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 天梁 於 2013-1-26 23:24 編輯

挑燈夜戰

 

詞目:挑燈夜戰

 

拼音:tiaodengyèjhàn

 

注音:ㄊ|ㄠㄉㄥ|ㄝˋㄓㄢˋ

 

出處:三國演義第六十五回:「玄德曰:『今日天晚,不可戰矣。」

 

飛曰:「『多點火把,安排夜戰!

兩軍吶喊,點起千百火把,照耀如同白日,兩將又向陣前鏖戰。」

 

釋義:挑燈,撥動燈芯,使蠟燭能更明亮些。

 

全句是說點起火把,在夜間進行作戰。

 

形容整夜辛勤的工作。

 

形容晚上繼續幹活。

 

例句:為了應付大考,他每天都「挑燈夜戰」。

 

為了應付第二天的考試,志強挑燈夜戰,努力溫習功課。

 

英譯:burnthemidnightoilThesemesterisalmostoverandwe'reallburningthemidnightoilbeforeexams.

 

引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=35318

評分

參與人數 1銀幣 +10 收起 理由
天梁 值得鼓勵。

查看全部評分

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】
回復

使用道具 舉報

QQ|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2024-11-10 18:35 , Processed in 0.421883 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表