【韓學者促落實漢字詞典數位化】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>韓學者促落實漢字詞典數位化</FONT>】</FONT></STRONG></P><P> </P>
<P><STRONG><SPAN>更新日期:<Q><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=2010">2010</SPAN>/08/04 08:54</Q></SPAN> <EM></EM></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（中央社記者姜遠珍首爾4日專電）南韓檀國大學東方學研究所教授徐榮洙表示，漢字詞典的數位化是提高國家競爭力的一個捷徑，希望有志之士能夠儘早落實研究所編撰出版的「漢韓大詞典」數位化。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>南韓「聯合新聞通訊社」報導，徐榮洙3日接受採訪時做以上表示。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>徐榮洙介紹，檀國大學東方學研究所<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=200">200</SPAN>8年編撰出版的16冊「漢韓大詞典」，原計劃實現數位化，但資金是當前最棘手的問題。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>他表示，「漢韓大詞典」是私立大學投入<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=300">300</SPAN>億韓元（約新台幣8億1<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=400">400</SPAN>萬元），透過30多年的努力而獲得的成果。為了跟上時代腳步，必須實現數位化。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>報導說，縱觀歷史，漢字詞典編寫工作開始於日本。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>1959年日本諸橋轍次編寫了首部「大漢和辭典」，收集達40萬詞彙。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>繼而，台灣學者編輯出版了「中文大辭典」（共10冊），中國大陸編寫了「漢語大詞典」（共13冊）。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>徐榮洙表示，雖然韓國編纂漢字詞典的起步較晚，但內容和品質不亞於其他國家的詞典。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>韓國在實現數位化方面，有必要領先其他國家。</STRONG></P>
<P><BR><STRONG>報導中指出，令人欣慰的是，最近韓國教育部提供5億8500萬韓元，用於「漢韓大詞典」的數位化。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>但徐榮洙指出，僅靠這筆錢顯然無法完成詞典數位化工作，他積極敦促政府予以更積極支援與援助。</STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>引用：<A href="http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100804/5/2ag8n.html"><FONT color=#0000ff><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=http">http</SPAN>://tw.news.yahoo.com/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=article">article</SPAN>/url/d/a/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=100">100</SPAN>804/5/2ag8n.html</FONT></A></P>
頁:
[1]