楊籍富 發表於 2012-10-1 06:58:18

【三十而立】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>三十而立</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目：三十而立</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音：sanshíhérlì</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音：ㄙㄢㄕˊㄦˊㄌ｜ˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>相似詞：而立之年</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>出處：【原文】子曰：「吾十有（1）五而志於學，三十而立，四十而不惑（2），五十而知天命（3），六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩（4）。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>(《論語•為政第二》)【註釋】（1）有：同「又」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>（2）惑：迷惑。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>（3）天命：指不能為人力所支配的事情。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>（4）逾矩：逾，越過，超越；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>矩，法度。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>【譯文】孔子說：「我十五歲立志學習，三十歲能夠自立，四十歲時不被外界的表面的現象所迷惑，五十歲時懂得了什麼是天命，六十歲時能夠聽得進去並能正確對待不同的意見，七十歲能達到隨心所欲而不超越法度。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>FROM:http://big5.zhengjian.org/正見網</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義：指人在三十歲前後有所成就。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>【講授】孔子自述了自己的一生，這是隨著年齡的增長，思想境界逐步提高的過程。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>少年時學道，志在此而不厭；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>青年時能自立於此道，立於道而不移；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>壯年時心智清明不迷不惑；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>知天命者已窮盡其理；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>耳順之人所聞皆通；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>心欲所為不逾矩則已在道中。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>孔子告訴我們，人生修養要達到某種境界，並非一朝一夕所成，要循序漸進，要窮盡一生。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>孔子還告訴我們，道德修養的提升是將思想、行為都同化於道的過程，最後才能完全溶於道中。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>FROM:http://big5.zhengjian.org/正見網</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯：Amanshouldbeindependentattheageofthirty.Atthirty,amanshouldbeabletothinkforhimself.
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8983
頁: [1]
查看完整版本: 【三十而立】