【為甚麼把便器稱為「虎子」、「馬桶」？】

精靈

【為甚麼把便器稱為「虎子」、「馬桶」？】

 

現代的衛浴設備中，馬桶是人人天天會使用到的，也給人帶來了很多方便。

 

在《左傳》上記載，公元前581年六月初的一天，晉景公想吃新麥時，突然肚子發脹去上廁所，結果跌入糞坑淹死了。

 

晉景公可能是歷史上第一個有文字記載在廁所殉難的君主，但這同時也突顯出當時衛生設備的簡陋程度。

 

不過，也因此便器才開始受到人們的重視，逐漸的創造改良出各式的便器。

其實馬桶就是便桶，也就便器、便壺。

 

在古代便器多為木、陶製品，並稱為「虎子」和「馬桶」。

 

如《周禮˙天官˙玉府》鄭玄˙注：「褻器，清器；虎子之屬。」

 

又明馮夢龍《喻世明言˙卷二十二˙木綿庵鄭虎臣報冤》：「覺腹中痛極，討個虎子坐下，看看命絕。」

 

另《喻世明言˙卷三》：「坐在馬桶上，疼一陣，撒一陣，撒出來都是血水。」

 

漢代時，便器除了漆木製品外，陶、瓷也被大量使用，據說也有用銅、玉材質的。

 

如《西京雜記．卷四》上載︰「漢朝以玉為虎子，以為便器。使侍中執之，行幸以從。」

 

意思是說，漢代皇帝使用的便器，是用玉製的虎子，皇帝外出時，由隨從官侍中拿著，皇帝所到之處，隨時方便使用。

 

但自此之後「執虎子」也就成為侍中官的別名了。

 

那麼，為甚麼要把便器稱為「虎子」和「馬桶」呢？

 

根據《西京雜記．卷五．金石感偏》記載︰「李廣與兄弟共獵於冥山之北，見臥虎焉。射之，一矢即斃，斷其髑髏以為枕。示服猛也。鑄銅象其形為溲器。示厭辱之也。」

 

意思是說西漢時飛將軍李廣射死臥虎，並命人鑄成虎形的銅質便器，把小便解在裏面，以示對猛虎的藐視，這就是「虎子」的由來。

 

而「溲器」是指小便器，如《後漢書?張湛傳》：「湛至明堂，遺矢溲便。」唐人李賢注：「溲，小便也。」

 

到了唐代時，唐高祖李淵的祖父叫「李虎」，為了避諱，就將「虎子」改名為「馬子」或「獸子」，如明湯顯祖《還魂記˙第二十齣》：「雞眼睛不用你做嘴兒挑，馬子兒不用你隨鼻兒倒。」

 

再隨著時間的演變，馬子後來又被改為「馬桶」而延用至今。