【唐朝官話溯源 研究結果接近客語】

精靈

【唐朝官話溯源 研究結果接近客語】

 

最貼近唐朝的官話，究竟是河洛語還是客家話，新竹市客家協會會長邱從容花了4年時間研究，旁徵博引日本的漢字語音和台灣各地的方言，做聲韻特徵比對整理，認為最接近唐朝官話的語言，就是客家話。

 

楊貴妃說的話像現在客家話，新竹市關東國小學生用客語大聲唸著唐詩，但可能很多人都不知道，這樣的聲韻與唐朝的官話，所差無幾。

 

「唐朝官話研究」作者邱從容:「進一步分析漢字語音的語音，溯源追尋找源頭可以發現，其他語言、海內外的話語，只是客家話的簡化音」。

 

而引發邱從容研究的動機，僅僅因為幾年前，報紙上刊登一則關於前中研院長李遠哲認為，河洛語是唐朝官話的新聞報導，邱從容於是以日本發音的漢字語音和現在的國語作為輔助工具，將河洛、客家語等漢語，利用現代羅馬拼音作比對，發現客語最接近唐朝官話，無需轉換音韻和聲調，就容易發出自然的聲音。

 

邱從容:「像P的發音尾音的p，踏鞋的踏有p的韻，讀書的讀這是t的韻，還有月幾個月，這就一個t的入聲韻」。

 

以羅香林教授著作的「客家史料彙編」作為基礎，精確考證客家由來，邱從容認為客家族群，受到中原戰亂而南遷，儘管原是中原發音的客語，因此吸收了部分南方語言，發展出各種腔調的客家話，但主體語音系統，仍然沒有太大的轉變，而成為最貼近中原古漢語音的語言。

 

引用：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!APwEdviXHB6FD1bkqc4xpR4-/article?mid=8371