【劍橋物理學家對霍金椅子上的分歧】

明道

【劍橋物理學家對霍金椅子上的分歧】

 

簽約

旨在吸引世界上最聰明的人到劍橋大學的宇宙學新椅子已生成的物理學家機構之間的激烈的辯論。

在部應用數學和理論物理（DAMTP） 成立的斯蒂芬 W 霍金教授的支援者說，$6 m (£3。 6 m)，伴隨著新位置將使大學在競爭與最富有的美國機構雇用頂尖科學家時。

評論家，但是，辯稱在同意一套不尋常的捐贈對附加條件，大學已放置精英管理上的財務獲利已損害了它的獨立性。

立場提出大學由美國慈善家鄧尼斯 · 艾弗裡所作的商業化粘標籤和他的妻子黃-艾弗莎莉的一筆財富的一部分的繼承人捐贈提供。

霍金的世交，艾弗裡宣佈他將在 2012 年 1 月基金在天體物理學家的第 70 歲生日慶祝活動的新教授。

這是最新的 2006年禮物的 1 億英鎊用於創建一個新的中心，在 DAMTP 內理論宇宙學和一系列的 Avery 大學捐贈，其中包括對他的母校聖三一堂的支援。

"等於或大於平均工資"

新的捐贈包括 2 萬美元，現正考慮向該大學要求成立將提供一些新教授基本津貼的養老基金。

這個工資，根據契約，必須有"等於或大於平均薪金和其他教授類似多年的服務或等級所獲得的利益"在 DAMTP 的範圍內。

其餘 4 億美元將由受託人 — — 三個大學的資深官員和艾弗裡的繼女娜塔莎黃一組控制。

然後將用這筆現金來充值的薪金由受託人認為需要聘用或保留的選擇 — — 最高 2.6%的資本 （這意味著今天約 67,000 英鎊) 候選人一樣多。

雖然有的位置沒有固定的工資，但它是值的可能會在該區域是值的劍橋大學的教授的基本月薪的兩倍。

新椅子也不典型，它具有一個截止的日期 — — 教授被任命為最初為七年，然後進一步可能的五年或 10 年。

從霍金的位置下來後，持有人會然後保證定期教授直到退休。

高度緊張的

大學的資深成員已經開始談判與艾弗裡交易的條款之前他在 2012 年夏天死的意外。面對與接受的嚴峻的選擇錢與所有的字串連接或拒絕會有哪些部門庫房可喜的提振，學者討論了這個問題一個大學的理事麗晶大廈高度緊張會議 1 月 14 日。

劍橋大學記者記錄 DAMTP 物理學雷蒙德 · 戈德斯坦在會議上說，他震驚"金融、 法律和語義體操"在契約中用於分區為 6 萬元，其中，他辯稱，目的是"避免大學向椅子上持有人保證具體和巨額利益的正常工資結構"的理由。

戈爾茨坦補充說他是"幾乎無言以對"霍金教授的基本薪金應至少與他們的同事一樣偉大的要求，在指出這可能授予教授加薪每當部門的另一成員收入增加。

這不能公平，他告訴那些在會議上。

我以為我們努力了，在這所大學中有一個精英。

重新評估的侮辱

DAMTP，流體動力學專家阿德瑞娜 · 派西，另一名成員在會議上辯稱新椅子可能威脅到部門的資金，如果幾個前持有人部內共存。

她還聲稱需要七年後評估霍金教授代表"侮辱"的那個人，並警告說"這能成為理由實行終身聘任後的評審為每個人所需的先例"。

最後，批評者所表達的許多關切是很不夠的制止計畫。

2 月 25 日大學宣佈麗晶大廈 746 成員對建議和反對 606 投了贊成票。

教授接著在 3 月 1 日開始生效。

然而，該信託基金的規則似乎意味著沒有人將獲委任，而霍金仍在 DAMTP 研究部主任。

霍金將得到該信託基金的核心養老，雖然看起來他不會從捐贈接收任何補充的薪金。

他在 2 月寫了一封公開信，霍金敦促學者教授，股東投票添加他打算繼續"作為目前相同的條件"下他質纖維板董事。

分成兩部分

講到物理世界，DAMTP 頭彼得 · 海恩斯承認捐贈的術語"不簡單"，但他認為他們可以不過作出努力"，不去外面的大學的條例 》 精神的一種方式"。

他說產生上 $2 m 的興趣不會足以涵蓋了教授的基本津貼和解釋彌補短缺數額可能由招聘一個較少的講師。

然而，他仍然自信，教授不會耗盡，署從其他資源。

他承認他並不"完全理解"為什麼基金將拆分為兩個，但是還是決定然而捐贈是一件好事。

一次付清便會很簡單，他說，"但你必須決定是否提供捐贈的巨大機會超過潛在併發症"。

關於作者

愛德溫 · 卡特是一個設在義大利的科學作家

 

引用：http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=zh-CHT&a=http%3A%2F%2Fphysicsworld.com%2Fcws%2Farticle%2Fnews%2F2014%2Fmar%2F12%2Fcambridge-physicists-divided-over-hawking-chair