【史學●臺灣】

楊籍富

【史學●臺灣】

 

臺灣一詞最初指的是臺灣西部沿海的一個地名，明末、清初逐漸成為臺灣島的代稱。

 

臺灣的名稱來源有數種說法：（一）《臺灣縣志》云：「荷蘭設市於北，築磚城，制若崇臺。

 

其海濱沙環水曲，曰灣，又舟泊處蓋謂之灣，此臺灣所由名也。」

 

（二）由「大灣」一詞轉化而來，明朝知府沈鈇請建彭湖（今澎湖）城堡時說：「紅夷潛退大灣，蓄意叵測」，紅夷指的是荷蘭人，大灣為臺灣一地之概稱；

 

（三）明朝中葉以前，在今安平一帶有臺員族部落，因此沿用部落之名，將安平一帶稱為臺員、大員。

 

荷蘭人在安平建立城堡以前，大員的名稱已經存在。

 

明朝末年，漢人對臺灣的認識並不清楚，沒有通稱臺灣全島的名稱。

 

崇禎年間，給事中傅元初在奏疏中提到閩海之民「往往至島外區脫之地曰臺灣者，與紅毛番為市」，「自臺灣兩日夜可至漳、泉內港。」

 

傅元初所指臺灣是一地名，明朝時期也以臺灣做為地區的代稱，有時也稱臺灣為小琉球、雞籠山，此二地名是臺灣北部的地標，由福州前往沖繩的船隻，由此向北轉往沖繩。

 

1603年（萬曆31年）陳第撰〈東番記〉提到「起魍港、加老灣，歷大員、堯港、打狗嶼、小淡水……」文中所稱大員為一地名。

 

周嬰撰《遠遊編》云：「其地為蟒港、打狗嶼、小淡水、大幫坑、鹿耳門、沙八里、雙溪口、伽老灣、家哩林、臺員港。」

 

周嬰所指多數地名應在臺灣南部，陳第所稱大員、周嬰所稱臺員港，就是包括一鯤身島以及對岸陸地的聚落，是地區性的名稱，也就是後來荷蘭人築熱蘭遮城（Zeelandia）的臺員。

 

此一時期大員、臺員名稱混用，可能是由西拉雅族的語言翻譯過來，或是閩南音文字化而來。

 

荷蘭人到臺灣時，稱臺灣島為「福爾摩沙」或北港，在大員（Tayouan）築城，設立大員商館（kantoorvanTaiwan）做為行政中心，做為發展臺灣與亞洲的貿易的基地，隨著人口的成長以及貿易的擴張，逐漸以大員一詞取代福爾摩沙，做為臺灣的代稱。

 

鄭成功三代統治時期，稱全島為東寧，雖沒有行政區名為臺灣，但是外國人稱東寧的統治者為福爾摩沙王或是臺灣王。

 

1684年（康熙23年）清康熙皇帝將臺灣納入版圖，設立臺灣府，臺灣成為此島的正式名稱。

 

 

引用：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=3453