【史學●高砂國】

楊籍富

【史學●高砂國】

 

16-19世紀日本人對臺灣的稱呼。

 

豐臣秀吉平定日本國內的動亂後，進一步擴張國力，出兵朝鮮，招諭琉球，並於1593年派原田氏攜帶招諭書前赴臺灣，該信函即稱臺灣為「高山國」。

 

這一舉動，引起在馬尼拉的西班牙當局與明朝官員的緊張。

 

西班牙因此有意攻取臺灣，以阻擋日本勢力的南下；

 

明廷也加強澎湖的防禦，防止日本以臺灣為據點騷擾中國沿海。

 

但隨著1598年豐臣秀吉的敗亡，一切復歸正常，而成為臺、日近代接觸史的一段插曲。

 

1609年，日本幕府將軍德川家康命肥前島原任日野江城城主的有馬晴信，派部下來臺調查地理、港灣、物產，及中國、日本商人在臺的商業活動情形。

 

此一事件的相關文獻，則以「高砂」稱述臺灣。

 

1616年，又命長崎代官村山等安率船攻略臺灣，但因遭逢颱風受損嚴重，終致失敗；

 

當時，各船即接受航渡「高砂」的朱印狀，並登記「高砂國」作為航渡目的地。

 

由此可見，16世紀從事海外活動的日本人，多以「高山國」、「高砂國」稱呼當時的臺灣。

 

「高砂」（タカサゴ，Takasago）的語源，來自日本播磨國（今兵庫縣）海濱加古川河口一帶的地名。

 

15世紀，集日本能樂大成的世阿彌創作的能樂之一〈高砂〉，則是象徵國家與人民的繁榮興盛。

 

日本人除了長期以「高砂國」稱呼臺灣，並在20世紀上半衍生而為對臺灣原住民的稱呼――高砂族。

 

1895年（明治28年）日本領臺後，臺灣總督府延續清代官府及民間舊慣，稱原住民為「蕃人」或「生蕃」、「熟蕃」，並在1905年實施的戶口調查（即日後的「國勢調查」）及1906年施行的戶口制度中，設置「種族欄」，登錄族群所屬的身分（福、廣、熟、生）。

 

1923年（大正12年），東宮（皇太子，後為昭和天皇）訪臺，在觀賞臺灣總督府安排的各種原住民節目並讚賞他們的質樸自然後，認為稱原住民「蕃人」有歧視之意，建議改為「高砂族」；

 

但真正落實到行政措施上，則是在1935年（昭和10年）的第四次「國勢調查」，將「熟蕃」改名「平埔族」、「生蕃」稱為「高砂族」，大部分公文書或學術論著也開始跟進使用。

 

至於戶口制度，則在日治後期全面推動的皇民化運動下，連「種族欄」也一併取消。

 

國民政府接收臺灣後，先將高砂族改為高山族，1947年全面改稱「山地同胞」，簡稱「山胞」。

 

1994年正名為原住民。

 

 

引用：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=3452