【漢語大詞典●地獄】

豐碩

【漢語大詞典●地獄】

1.梵文Naraka的意譯，意爲“苦的世界”。

 

處於地下，有八寒、八熱、無間等名目。

 

古印度傳說人在生前做了壞事，死后要墮入地獄，受種種苦。

 

佛教也采用此說。

 

『宋書·夷蠻傳·天竺迦毗黎國』：“且要天堂以就善，曷若服義而蹈道；

 

懼地獄以敕身，孰與從理以端心。”

 

淸紀昀『閱微草堂筆記·灤陽消夏錄四』：“昔五臺山一僧，夜恒夢至地獄。”

 

茹志鵑『失去的夜』一：“也寶睜大了眼，她怕，她覺得恐怖，她想起人們常說的十八層地獄，其中有一層是上刀山下油鍋。”

 

2.與天堂相對。

 

本爲希伯來文，后基督教轉意譯爲地獄。

 

猶太教經典中原意爲“陰間”，僅指死者靈魂的去處，幷不涉及賞罰問題；

 

后爲基督教人轉其意而用之，指不信仰耶穌基督的人靈魂於末日審判后受永刑的地方。

 

中國近代史資料叢刊『太平天國·天情道理書』：“堪嘉弟妹立綱常，全敬神爺姓字揚，自此無憂罹地獄，自然永遠在天堂。”

 

3.比喩險惡悲慘的境地。

 

『三國志·魏志·蔣濟傳』：“賊據西岸，列船上流，而兵入洲中，是爲自內地獄，危亡之道也。”

 

馮雪峰『上饒集中營』第一部：“這是暗無天日的活地獄！”

 

曹禺『原野』序幕：“他眼里閃出凶狠，狡惡，機詐與嫉恨，是個剛從地獄里逃出來的人。”