【漢語大詞典●傳】

豐碩

【漢語大詞典●傳】

①［chuánㄔㄨㄢˊ］

 

［『廣韻』直攣切，平仙，澄。］

 

“傳”的繁體字。

 

1.傳授。

 

『論語·子張』：“君子之道，孰先傳焉？”

 

唐韓愈『殿中侍御史李君墓志銘』：“其說汪洋奧美，……學者就傳其法，初若可取，卒然失之。”

 

『西遊記』第二回：“你這潑猴，十分無狀！

 

師父傳你道法，如何不學，却與師父頂嘴？”

 

2.指所傳授的東西。

 

『論語·學而』：“吾日三省吾身：爲人謀而不忠乎？

 

與朋友交而不信乎？

 

傳不習乎？”

 

3.轉授；

 

遺留。

 

『淮南子·精神訓』：“故舉天下而傳之於舜。”

 

漢司馬相如『喩巴蜀檄』：“終則遺顯號於後世，傳土地於子孫。”

 

朱湘『哭孫中山』詩：“誰說他沒有遺產傳給后人？

 

他有未竟之業讓大家繼承。”

 

4.讓位；

 

傳代。

 

『戰國策·秦策一』：“<孝公>疾且不起，欲傳商君。”

 

高誘注：“傳，猶禪也。”

 

『商君書·修權』：“論賢舉能而傳焉，非疏父子親越人也，明於治亂之道也。”

 

唐韓愈『曹成王碑』：“其先王明，以太宗子，國曹，絶復封，傳五王，至成王。”

 

淸馮桂芬『汪氏耕蔭義莊記』：“汪氏系出魯潁川侯汪，其後以名爲氏，三十有一傳爲漢龍驤將軍文和。”

 

5.延續；

 

繼承。

 

『莊子·養生主』：“指窮於爲薪，火傳也，不知其盡也。”

 

陸德明釋文：“傳者，相傳繼續也。”

 

晉顏延之『陽給事誄』：“忠壯之烈，宜自爾先；

 

舊勳雖廢，邑氏遂傳。”

 

唐韓愈『唐故監察御史衛府君墓志銘』：“家世習儒，學詞章，昆弟三人，俱傳父祖業。”

 

6.傳達；

 

傳送。

 

后蜀顧敻『浣溪沙』詞之四：“靑鳥不來傳錦字，瑤姬何處瑣蘭房？

 

忍教魂夢兩茫茫。”

 

淸阮元『小倉浪筆談』卷一：“庶子許國鐫杯二，玉以贈吳，兕以贈趙……後趙傳之門人黃端伯。”

 

7.傳揚；

 

流布；

 

傳播。

 

『墨子·所染』：“此五君者所染當，故霸諸侯，功名傳於後世。”

 

宋蘇軾『石鍾山記』：“士大夫終不肯以小舟夜泊絶壁之下，故莫能知；

 

而漁工水師雖知而不能言。

 

此世所以不傳也。”

 

魯迅『朝花夕拾·藤野先生』：“他的對於我的熱心的希望，不倦的教誨……是爲醫術，就是希望新的醫學傳到中國去。”

 

趙樹理『小二黑結婚』一：“大家就嘻嘻哈哈傳爲笑談。”

 

8.傳說；

 

傳聞。

 

『荀子·非相』：“其所見焉，猶可欺也，而況於千世之傳也！”

 

楊倞注：“傳，傳聞也。”

 

『禮記·樂記』：“有司失其傳也。”

 

孔穎達疏：“謂典樂者失傳說也。”

 

唐韓愈『祭十二郞文』：“嗚呼，其信然邪？

 

其夢邪？

 

其傳之非其眞邪？”

 

『兒女英雄傳·緣起首回』：“後經東海吾了翁重訂，題曰『兒女英雄評話』，相傳是太平盛世一個燕北閑人所作。”

 

9.移動；

 

轉移。

 

『禮記·內則』：“父母舅姑之衣、衾、簟、席、枕、幾不傳，杖屨祗敬之，勿敢近。”

 

鄭玄注：“傳，移也。”

 

『漢書·王嘉傳』：“初，廷尉梁相與丞相長史、御史中丞及五二千石雜治東平王雲獄，時冬月未盡二旬，而相心疑雲冤，獄有飾辭，奏欲傳之長安。”

 

顏師古注：“傳，謂移其獄事也。”

 

10.說；

 

描述；

 

表達。

 

『孫子·計篇』：“攻其無備，出其不意。

 

此兵家之勝，不可先傳也。”

 

杜牧注：“傳，言也。

 

此言上之所陳，悉用兵取勝之策，固非一定之制；

 

見敵之形，始可施爲，不可先事而言也。”

 

『莊子·天道』：“意之所隨者，不可以言傳也。”

 

淸費錫璜『〈友鷗堂集〉序』：“嗟呼！

 

蓄數十年之學力……乃一無所用，而困頓流離，以終獨藉此詩以傳其不得已之懷抱，豈不傷乎！”

 

11.以畫、寫、拓等方式臨摹原件。

 

唐杜甫『楊監又出畫鷹十二扇』詩：“明公出此圖，無乃傳其狀。”

 

如：傳寫；

 

傳摹；

 

傳眞。

 

12.遞解；

 

逮捕。

 

『史記·陳涉世家』：“宋留以軍降秦，秦傳留至咸陽，車裂留以徇。”

 

『後漢書·王允傳』：“靈帝責怒讓(張讓)……讓懷協忿怨，以事中允，明年，遂傳下獄。”

 

李賢注：“傳，逮也。”

 

『新唐書·吳元濟傳』：“居二日，門壞，執元濟，舉族傳之長安。”

 

13.傳訊；

 

召喚。

 

『儒林外史』第一回：“假如老爺將票子傳我，我怎敢不去！”

 

趙樹理『小二黑結婚』十一：“飯還沒有吃罷，區上的交通員來傳她。”

 

14.猶招致。

 

『漢書·武五子傳贊』：“千秋材知未必能過人也，以其銷惡運，遏亂原，因衰激極，道迎善氣，傳得天人之祐助云。”

 

顏師古注：“傳，引也。”

 

15.傳染。

 

參見“傳人”。

 

16.傳導。

 

如：傳電、傳熱。

 

17.通“轉”。

 

改換方向；

 

輾轉。

 

『墨子·節葬下』：“然則姑嘗傳而爲政乎，國家萬民而觀之。”

 

王念孫『讀書雜志·墨子二』：“‘傳’與‘轉’通。”

 

『史記·秦始皇本紀』：“<始皇>於是使御史悉案問諸生，諸生傳相告引，乃自除犯禁者四百六十餘人，皆阬之咸陽。”

 

18.通“專”。

 

集中在一件事上。

 

馬王堆漢墓帛書『戰國縱橫家書』二六：“無自恃計，傳恃楚之救，則梁必危矣。”

 

傳②［zhuànㄓㄨㄢˋ］

 

［『廣韻』直戀切，去線，澄。］

 

［『廣韻』知戀切，去線，知。］

 

“傳”的繁體字。

 

1.解說；

 

注釋。

 

『公羊傳·定公元年』：“主人習其讀而問其傳。”

 

何休注：“讀謂經，傳謂訓詁。”

 

『漢書·淮南衡山王傳』：“初，安入朝，獻所作『內篇』，新出，上愛袐之。

 

使爲『離騷傳』，旦受詔，日食時上。”

 

顏師古注：“傳爲解說之，若『毛詩傳』。”

 

唐劉知幾『史通·補注』：“降及中古，始名傳曰注。”

 

宋戴埴『鼠墣·傳注』：“先漢經自爲經，傳自爲傳，自馬融注『周禮』，省學士之兩讀，以傳連經。”

 

章炳麟『國故論衡·明解故上』：“古之爲傳異於章句，章句不離經而空發，傳則有異。

 

『左氏』事多離經，『公羊』、『穀梁』二傳亦空記孔子生。”

 

2.書傳；

 

著作。

 

『孟子·梁惠王下』：“齊宣王問曰：‘文王之囿方七十里，有諸？’

 

孟子對曰：‘於傳有之。’”

 

晉張華『博物志』卷曰：“賢者著述曰傳曰記。”

 

宋司馬光『投壺新格序』：“傳曰：張而不弛，文武弗能也；

 

弛而不張，文武不爲也；

 

劐一張一弛，文武之道也。”

 

淸趙翼『廿二史劄記·各史例目異同』：“古書凡記事、立論及解經者皆謂之傳。”

 

3.傳記。

 

指記載個人或群體事跡的文字。

 

『漢書·敘傳』：“彼何人斯，竊此富貴，營損高明，作戒後世。

 

述『佞倖傳』第六十三回”唐劉知幾『史通·列傳』：“傳之爲體，大抵相同，而述者多方，有時而異。

 

如二人行事，首尾相隨，則有一傳兼書，包括令盡，若陳餘、張耳合體成篇，陳勝、吳廣相參幷錄是也。”

 

宋孫孚『孫公談圃』卷上：“陳忘其名，崔伯易能道其詳，屢欲作傳。”

 

魯迅『書信集·致李霽野』：“我是不寫自傳，也不熱心於別人給我作傳的，因爲一生太平凡。”

 

4.指演述人物故事爲中心的文學作品。

 

如『水滸傳』、『兒女英雄傳』、『蝦球傳』。

 

5.作傳；

 

記載。

 

唐韓愈『送楊少尹序』：“漢史既傳其事，而後世工畫者又圖其跡。”

 

淸魏源『聖武記』卷十三：“<閻應元>邑人黃晞狀之，邵子湘傳之。”

 

郭沫若『曆史人物·屈原硏究一』：“司馬遷的『史記』上有一篇『屈原賈生列傳』，前半部便是傳的屈原。”

 

6.驛站或驛站的車馬。

 

『左傳·成公五年』：“梁山崩，晉侯以傳召伯宗。”

 

杜預注：“傳，驛。”

 

『後漢書·陳忠傳』：“發人修道，繕理亭傳。”

 

唐戴叔倫『建中癸亥歲奉天除夜宿武當山北茅平村』詩：“驅傳迷深谷，瞻星記北辰。”

 

『續資治通鑑·元成宗大德八年』：“帝聞之，賜鈔給傳，天祥辭所賜鈔而行。”

 

7.古代過關津、宿驛站和使用驛站車馬的憑證。

 

『韓非子·說林上』：“田成子去齊，走而之燕，鴟夷子皮負傳而從。”

 

陳奇猷注引門無子曰：“傳，信也。

 

以繒帛爲之，出入關合信。”

 

『史記·孝景本紀』：“復置津關，用傳出入。”

 

北周庾信『又移齊河陽執事文』：“自拭玉繼書，通關去傳，實謂上方銷劍，山陽息馬。”

 

8.任官的憑證。

 

『漢書·王莽傳上』：“自三輔、三公有事府第，皆用傳。”

 

『後漢書·陳蕃傳』：“以諫爭不合，投傳而去。”

 

李賢注：“傳謂符也，音丁戀反。”

 

『三國志·吳志·呂范傳』“還吳，遷都督”裴松之注引晉虞溥『江表傳』：“策乃授傳，委以衆事。”

 

9.謂依次輪轉。

 

『史記·刺客列傳』：“宋子傳客之，聞於秦始皇。”

 

『漢書·張蒼傳』：“魯人公孫臣上書，陳終始五德之傳。”

 

顏師古注：“傳謂傳次也。

 

音直戀反。”

 

『資治通鑑·宋文帝元嘉十六年』：“河西王牧犍通於其嫂李氏，兄弟三人傳嬖之。”

 

胡三省注：“傳，遞也。”