【漢語大詞典●互文】

豐碩

【漢語大詞典●互文】

1.謂上下文義互相闡發，互相補足。

 

『禮記·中庸』“吾說夏禮，杞不足徵也；

 

吾學殷禮，有宋存焉”唐孔穎達疏：“『論語』云：‘宋不足徵也’，此云：‘杞不足徵’，即宋亦不足徵。

 

此云：‘有宋存焉’，則杞亦存焉，互文見義。”

 

『南史·儒林傳·司馬筠』：“經傳互文，交相顯發。”

 

『唐詩別裁集·王昌齡＜從軍行＞之三』“秦時明月漢時關”淸沈德潛注：“備胡築城，起於秦漢。

 

明月屬秦，關屬漢，互文也。”

 

2.指錯綜使用同義詞以避免字面重復的修辭手法。

 

唐劉知幾『史通·題目』：“子長『史記』別創八『書』，孟堅既以漢爲書，不可更標『書』號，改『書』爲『志』，義在互文。”

 

淸兪樾『古書疑義舉例·錯綜成文例』：“『思齊篇』：‘古之人無斁，譽髦斯士。’

 

……無斁，謂不見厭惡也；

 

‘譽’與‘豫’通，『爾雅』曰：‘豫，樂也、安也。’

 

言其俊士無不安樂也。

 

‘豫’與‘無斁’互文見義，無厭惡則安樂可知，安樂則無厭惡可知。”

 

3.指互有歧義的條文。

 

唐吳兢『貞觀政要·論赦令』：“國家法令……宜令審細，毋使互文。”

 

唐白居易『論姚文秀打殺妻狀』：“其律縱有互文，在理終須果斷。”