【中華百科全書●英文●賽珍珠】

楊籍富

【中華百科全書●英文●賽珍珠】

 

賽珍珠(PearlS.Buck，西元一八九二～一九七三年)，在美國西維吉尼亞州(WestVirginia)出生幾個月後，即被熱衷於傳教事業的父母帶到江蘇。

 

她在中國居住三十餘年，最後於一九三四年返美定居。

 

由於她親身體驗了東西文化的異同，其作品大都處理文化交錯的題材。

 

她於一九三八年榮獲諾貝爾文學獎，成為繼辛克萊路易士(SinclairLewis)之後，獲頒該獎的第二位美國小說家。

 

她畢生為促進東西方相互了解而不遺餘力，因此素有東西橋梁之稱。

 

賽珍珠是多產的作家。

 

在她的非小說作品中，最著名者當屬她父母的傳記：流放者(TheExile，一九三六)與戰鬥的天使(FightingAngle，一九三六)以及她的自傳：我的幾個世界(MySeveralWorlds，一九五四)。

 

至於她的小說作品，少部分完全處理美國題材，包括這顆驕傲的心(ThisProudHeart，一九三八)、鎮民(TheTownsman，一九四五)，以及彩虹(TheRainbow，一九七四)等；

 

其餘大部分作品皆直接、間接涉及文化交錯的主題，其中有專門描寫中國農民生活者，例如大地(TheGoodEarth，一九三一)、兒子們(Sons，一九三二)與母親(TheMother，一九三四)；

 

有以中西交互關係為重心者，例如東風．西風(EastWind：WestWind，一九三○)、分家(AHouseDivided，一九三五)、親戚(Kinfolk，一九四九)、慈禧太后(ImperialWoman，一九五六)，以及梁夫人的三千金(TheThreeDaughtersofMadameLiang，一九六九)等；

 

有處理異族戀愛通婚者，例如愛國者(ThePatriot，一九三九)、憤怒的妻子(TheAngryWife，一九四七)、牡丹(Peony，一九四八)、隱藏的花朵(TheHiddenFlower，一九五二)、來自北平的信(LetterfromPeking，一九五七)，以及新年(TheNewYear，一九六八)等；

 

有以傳教士為主角者，例如年青的革命家(TheYoungRevolutionist，一九三二)、深閨怨(PavilionofWomen，一九四六)、上帝的好漢(God'sMen，一九五一)、來吧，吾愛(Come，MyBeloved，一九五三)，以及撒旦永不睡覺(SatanNeverSleeps，一九六二)等；

 

也有刻畫戰爭與和平之衝突者，例如龍種(DragonSeed，一九四二)、光明在望(ThePromise，一九四三)、控制清晨(CommandtheMorning，一九五九)、長生竹(TheLivingReed，一九六三)，以及天下(AllUnderHeaven，一九七三)等。

 

賽珍珠所以不斷探索文化交錯的問題，根本原因在於她懷抱著世界大同的理想。

 

此一理想充分流露於她作品中一再強調的種族平等、宗教寬容、世界和平與博愛等主題之中。

 

她不僅在作品中闡揚這種理想，而且試圖將此理想化為實際行動，例如在一九四一年，她創立東西協會，藉以促進東西民族之間的相互了解與友誼。

 

一九四九年，為了救助美亞混血兒童，她特地創辦了悅來之家(WelcomeHouse)；

 

到了一九六四年，她成立賽珍珠基金會，以擴大對美亞兒童的服務。

 

無疑地，賽珍珠是一位人道主義者。

 

她以簡明暢達的文字，藉著一些傳統的表達技巧，表現了相當濃厚的文化交錯思想。

 

她有些作品，尤其是較後期的作品，帶有明顯的說教意味。

 

她對中國人民與社會的描寫，顯示了她敏銳的觀察力，但在不少地方，卻還不夠深入精確。

 

(余玉照)見圖1（賽珍珠像）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=8900