【中華百科全書●英文●鮑普】

楊籍富

【中華百科全書●英文●鮑普】

 

亞歷山大．鮑普（AlexanderPope，西元一六八八～一七四四年），出生於倫敦，為一羅馬天主教徒。

 

當時天主教在英國備受排斥，因而影響鮑普就學就業。

 

這位早熟的詩人，矮小而駝背，凡此種種，都與他發展成被迫害的心態有關：他喜歡報復，常惡意攻擊他人。

 

蠢材列傳（TheDuncird）一詩，即屬此類。

 

不過，關於此點，也有相反的看法：牛津版英國文學史認為鮑普乃一溫雅可親之人。

 

可見鮑普其人其詩，有時會引起爭論。

 

鮑普最擅長諷刺詩，其諷刺藝術獲得所有評論家的讚譽；

 

劫髮記（TheRapeoftheLock）便是這方面的傑作。

 

其內容為女王宮中一位公子哥偷偷剪去一位宮女的一撮美髮，於是引起兩家激烈爭吵。

 

這本屬瑣事，經鮑普以戲擬英雄的（Mock-heroic）手法處理，渲染成一首故意倣傚史詩傳統的嘲諷長詩。

 

在這裏，鮑普之最受激賞的微妙機智（Wit）得以充分發揮。

 

鮑普翻譯荷馬，也是用他特有的典雅而工整的文筆譯出，與原作風格迥異；

 

雖然如此，這次翻譯帶來可觀的收入，他購置了一所別墅。

 

他財源獨立，除文學外，別無職業，但亦不須向政府求職。

 

鮑普享譽英國詩壇的十八世紀，一般稱之為倣（或新）古典時代。

 

這些倣古者認為應該從希臘與羅馬詩篇學習詩法，但他們自己的詩離開真古典甚遠。

 

鮑普的詩觀，見於他的批評文粹（EssayonCriticism）。

 

此類論詩之作，可稱之為詩，但它又像工於格律的精琢散文，其中不乏格言似的警句。

 

例如：「學問切忌一點點，淺嘗即止最危險。」

 

另有以人為討論中心的論人文粹（EssayonMan），其風格與上述提要大致相同。

 

（陳祖文）見圖1（鮑普像）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=8899