【中華百科全書●史學●史諱】

楊籍富

【中華百科全書●史學●史諱】

 

民國以前，凡文字上不得直書當代君主或所尊之名，必須用其他方法來避免的，稱之謂避諱。

 

避諱為中國特有之風格，起始於周，成於秦，盛於唐宋，其歷史垂二千年。

 

受中國文化影響最深的韓國，亦有此風俗。

 

由於各朝所諱不同，避諱方法也不一致，因此史書上常有因避諱而改字、空字、缺筆，甚至改音。

 

其流弊足以淆亂古文書者多，然反過來利用它，則可以解釋古文書的疑滯，辨別古文書之真偽及其時代。

 

研究避諱而能用於校勘學及考古學者，謂之避諱學，實為我國史學研究不可或缺的一門輔助科學。

 

宋代避諱的風氣最盛，故宋人論避諱者亦特多。

 

洪邁容齋隨筆、王楙野客叢書、周密齊東野語等，皆有關於歷代避諱之記載。

 

清代史學家如顧氏日知錄、錢氏養新錄、趙氏陔餘叢考、王氏十七史商榷等對於避諱，亦皆有著錄之條；

 

錢氏廿二史考異中，以避諱解釋疑難者尤多。

 

嘉慶間，海寧周廣業曾費三十年之歲月，著「經史避諱彙考」四十六卷，可謂集避諱史料之大成，惜該稿迄未刊行。

 

新會陳援庵垣於民國十七年出版「史諱例」一書，為例八十有二，分為避諱所用之方法、避諱之種類、避諱改史實、因避諱而生之訛異、避諱學應注意之事項、不講避諱學之貽誤、避諱學之利用及歷朝諱例等八卷，誠為考史者之一鑰。

 

以言避諱之種類，有改姓、改名、辭官、改官名、改地名、改干支名、改經傳文、改常語、改諸名號、改物名及文人避家諱、外戚諱例、宋遼金西夏互避諱例、宋金避孔子諱例、宋禁人名寓意僭例、清初書籍避胡虜夷狄字例，與惡意避諱例等。

 

以言避諱而生之訛異，則有因避諱改字而致誤、缺筆而致誤、改字而原義不明、空字注家誤作他人、空字後人連寫遂脫一字、諱字旁注本字因而連入正文、一人二史異名、一人一史前後異名、一人數名、二人誤為一人或一人誤為二人、一地誤為二地或二地誤為一地、一書誤為二書、改前代官名而遺卻本名及改前代地名而遺卻本名等例。

 

以言避諱學之利用，則有諱否不劃一，知有後人增改；

 

因諱否不劃一，知有小注誤入正文；

 

因諱否不劃一，知有他書補入；

 

因諱否不劃一，知書有補版；

 

因避諱斷定時代；

 

因避諱斷定二人為一人；

 

因犯諱斷定訛謬；

 

因犯諱知有衍文脫文；

 

因犯諱或避諱斷為偽撰；

 

據避諱推定而誤；

 

及避諱存古誼古音例等。

 

至歷朝諱例，自秦漢而下，以迄至清，一一列出，更便於省覽云。

 

（宋晞）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=8567