【五術堪輿學苑】

 找回密碼
 【立即註冊】
查看: 415|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【中華百科全書●圖書出版●羅蘭之歌】

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
作者
發表於 2012-12-16 09:01:32 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

中華百科全書●圖書出版●羅蘭之歌

 

法國文學始於西元十一世紀,代表作是用古法文寫成的羅蘭之歌。

 

那是一首史詩,敘述羅蘭伯爵的英勇、忠貞和虔誠。

 

七七八年八月,查理曼大帝的軍隊由羅蘭伯爵統帥,越過庇里牛斯山攻打阿拉伯人,但是在巴斯克地區受到反擊,羅蘭和士兵全軍覆沒。

 

臨終前,羅蘭向上帝乞恕。

 

茲節譯羅蘭之死如下:羅蘭伯爵躺在松樹下,面向西班牙。

 

他追憶下列若干事件:他曾征服過的許多土地,他甜美的祖國,他的家,以及撫養他成人的查理曼大帝,於是痛苦流涕。

 

他也沒有忘記自己的錯誤,且向上帝乞恕﹕「永不說謊的真神天父啊,為了我的過失,請拯救我的靈魂。」

 

…雙手合十,他辭別人間,天使長把他的靈魂送往天庭。

 

由於當時的文字尚未發達,詩句不夠細膩,但是作者把握了史詩的本質﹕氣勢雄渾。

 

(胡品清)

 

引用:http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=6738

評分

參與人數 1金幣 +500 收起 理由
天梁 值得鼓勵。

查看全部評分

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】
回復

使用道具 舉報

QQ|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2024-12-26 00:30 , Processed in 0.078125 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表