【中華百科全書●英文●潘朵拉】

楊籍富

【中華百科全書●英文●潘朵拉】

 

根據希臘神話，潘朵拉（Pandora）乃是人世間第一個女人，是巧匠赫菲斯杜斯（Hephaestus）根據天帝宙斯（Zeus）的指令製作而成。

 

那時地球上只有男人沒有女人，是人類快樂的黃金時代；

 

宙斯創造女人的動機，乃是因為氣憤普羅米修斯（Prometheus）把天火盜給世人，對人類過分偏袒與關懷，而為古人製造了這個禍害。

 

潘朵拉意即「全體的禮物」，因為當她被完成之後，眾神們分別贈予禮物：維納斯給她美麗；

 

雅典娜教給她女性的嫵媚；

 

赫米斯教她甜言蜜語。

 

當宙斯帶著這個美麗動人的禍害出現在眾神與人類之前時，驚豔一瞥，從此便失去了往日的平靜。

 

女人是男人的災禍，她們具有惹是生非的天性。

 

另外一則提到潘朵拉的故事，說是世間不幸的來源，不是來自她的天性，而是由於她的好奇心所致。

 

宙斯遣她下凡人世，眾神送她一個盒子，每一位神把一些有害的東西放進盒子，並且叮嚀她萬勿打開。

 

因為潘朵拉像所有的女人一樣，具有強烈的好奇心，她一定要知道盒子裏究竟是什麼，最後終於把盒子打開。

 

於是瘟疫、憂傷和一切的不幸便來到人間。

 

情急之下，她勿忙把盒子蓋上，這時只剩下「希望」，也許這是盒子裏唯一的好東西，還留在裏面；

 

這就是人類為什麼在苦難的歲月中掙扎，還在心底埋著一線希望的曙光。

 

（閻振瀛）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=6253