【中華百科全書●宗教●基督教經典】

楊籍富

【中華百科全書●宗教●基督教經典】

 

基督教經典，指新舊約聖經六十六卷之正典（Canon）而言，正典是由神默示而為的。

 

聖經之寫成，撰寫者四十餘人，歷時一千餘年，然而首尾完整，內容貫通，因其為神靈所默示，其真正的著者為神自己之故。

 

舊約共三十九卷，律法書五：為創世記、出埃及記、利未記、民數記、申命記；

 

紀事書十二：為約書亞記、士師記、路得記、撒母耳記上、撒母耳記下、列王紀上、列王紀下、歷代志上、歷代志下、以斯拉記、尼希米記、以斯帖記；

 

詩歌五：為約伯記、詩篇、箴言、傳道書、雅歌；

 

先知書十七：為以賽亞書、耶利米書、耶利米哀歌、以西結書、但以理書、何西阿書、約珥書、阿摩司書、俄巴底亞書、約拿書、彌迦書、那鴻書、哈巴谷書、西番雅書、哈該書、撒迦利亞書、瑪拉基書。

 

新約共二十七卷，福音書四：為馬太福音、馬可福音、路加福音、約翰福音；

 

使徒行傳一；

 

保羅書信十三：為羅馬人書、哥林多前書、哥林多後書、加拉太書、以弗所書、腓立比書、歌羅西書、帖撒羅尼迦前書、帖撒羅尼迦後書、提摩太前書、提摩太後書、提多書、腓利門書；

 

別的書信八：為希伯來書、雅各書、彼得前書、彼得後書、約翰一書、約翰二書、約翰三書、猶大書；

 

啟示錄一。

 

聖經原文所用之語言，舊約所用者為希伯來文與亞蘭文，其用亞蘭文所寫成者，為創世記第三十一章第四十七節中之二名稱，以斯拉記第四章第八節、第六章第十八節、第七章第十一至二十六節，耶利米書第三十章第十一節，但以理書第二章第四節。

 

其餘均為希伯來文所寫成。

 

新約原文之語言為希臘語與亞蘭語，新約中除四福音與使徒行傳中有若干段係由亞蘭原文者外，其餘均用希臘語寫成。

 

此種希臘語則為亞歷山大東征後所流傳者也。

 

聖經之重要譯本為七十子譯本（希臘文，包括次經在內），敘利亞譯本、亞蘭譯本、拉丁文譯本、拉丁文俗語譯本（Vulgate）、亞面亞譯本（ArmenianVersions）、亞拉伯譯本，與英文譯本（以詹姆士王朝欽定本為最有名）。

 

中文譯本重要者以和合譯本為代表，分文理與官話譯本，而以和合官話譯本最為通行。

 

次經（TheApocrypha）與正典不同，各譯本的次經卷目並不一致，茲以英文詹姆斯王朝本為根據，列述如下：以斯拉壹書、以斯拉貳書、多比傳，猶滴傳、以斯拉增篇、所羅門智慧書、傳道經、巴錄書、三子之歌、蘇珊娜、彼勒與龍、瑪拿西的祈禱、馬加比壹書、馬加比貳書。

 

（胡鴻文）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=5123