【中華百科全書●英文●亂世佳人】

楊籍富

【中華百科全書●英文●亂世佳人】

 

亂世佳人，又名飄(GonewiththeWind)，美國瑪格麗特‧蜜雪兒(MargaretMitchell，西元一九○○~一九四九年)一生惟一的著作。

 

自一九三六年出版後，風靡全球，一直到現在仍深受大眾歡迎，曾被翻譯成二十多種語言，經好萊塢拍成電影後，更增加其吸引力。

 

這本書描述細膩，人物刻畫生動。

 

而其主題：人如何在失去一切憑依以後，憑自己的智慧努力，為理想、為生存而奮鬥，為多數人所熟悉；

 

因而能產生認同感。

 

故事發生的年代是一八六一到一八七三年，而背景則為美國阿特蘭州和喬治亞州的特拉莊園(TaraPlantation)。

 

書中的靈魂人物郝思嘉(ScarlettO'Hara)是位混有愛爾蘭人剛烈倔強脾氣和法國人敏銳善感的性情的南方美女。

 

南北戰爭發生的時候，她才十六歲。

 

她一直幻想著自己深愛著那溫文、儒弱、多愁善感的艾斯禮(AshleyWilkes)，而為了報復艾斯禮和他表妹媚蘭訂婚，她下嫁媚蘭的哥哥查理斯。

 

不到一年當了寡婦後，她到阿州與夫家親屬同住，待北軍占領阿州後，藉著白瑞德(RhettButler)的幫助，她和艾斯禮夫婦及他們的初生兒返回了喬州的莊園。

 

當她發現莊園已非昔日景觀，富豪已成赤貧時，她發誓要致富，重整家園。

 

為了達成目的，她常不惜利用她的美色，而為了要付三百元的稅金，她嫁給妹妹的男朋友，雜貨店的老板法蘭克。

 

另一方面，由於白瑞德的相助，她開了一個鋸木廠，生活逐漸富裕。

 

當法蘭克被北軍殺死後，她就嫁給白瑞德並生下女兒寶琳。

 

可是這是樁不愉快的婚姻，因為她還難忘艾斯禮。

 

白瑞德是個很男性主義的人，他講究享受，很現實，以發國難財致富。

 

他要的東西一定要弄到手才甘心。

 

他為郝思嘉的個性著迷，認為可與自己相匹比。

 

而他也愛她的美貌，可是當他發現她一直心有所屬時，他大失所望，而溺愛女兒寶琳，因為她就是郝思嘉的縮影。

 

當寶琳墜馬身亡後，他決心離開郝思嘉。

 

而郝思嘉在媚蘭死後，看到艾斯禮茫然不知所措的樣子，才發現自己真正深愛的原來是白瑞德。

 

可是白瑞德明白地告訴她一切都太遲了。

 

不過倔強的郝思嘉仍對他們的復合存信心。

 

全書以郝思嘉的一句名言結束:「明天又是另一天。」

 

(TomorrowisAnotherDay.)蜜雪兒生動的刻畫，使人物銘刻讀者心版。

 

好萊塢挑選女主角拍影片時，更形艱辛。

 

經千挑萬選，決定由費雯麗飾郝思嘉，克拉克蓋帕飾白瑞德。

 

使人物躍上影幕，更吸引了上千萬的觀眾，而成為影壇的經典之作。

 

(伍錚錚)

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=4974