【中華百科全書●英文●米契爾】

楊籍富

【中華百科全書●英文●米契爾】

 

瑪格麗特．米契爾（MargaretMitchell，西元一九○○～一九四九年）美國喬治亞州亞特蘭大市，後因車禍逝世，享年四十九歲。

 

其父係亞市歷史學會會長，業律師。

 

米氏自幼接受父親的薰陶，對歷史有極濃厚的興趣；

 

尤其對於南北戰爭期間的史實軼聞，更是耳熟能詳。

 

在就讀於斯密士學院一年後，米氏即中途輟學，她的學校教育至此告終。

 

五年後，米氏執筆於亞市某報館。

 

一九二五年，與商人約翰．馬許（JohnR.Marsh）結婚。

 

婚後不久，即辭去報館中職務，開始從事於南北戰爭前後史料與軼聞的蒐集。

 

十年後，米氏一生中唯一的大作，長達一千零三十七頁的小說－「飄」（GonewiththeWind）終於問世。

 

該書並使她於一九三六年，獲頒普立茲文學獎，且曾被改編拍攝成風靡全球的「亂世佳人」。

 

米氏早期星散的作品並無特異之處。

 

因此，「飄」之能成於此一漠漠無聞的家庭主婦之手，自始即為文學史上之謎。

 

該書一經出版，即橫掃了美國大陸。

 

一時洛陽紙貴，在當時一片經濟蕭條聲中，一本標價高達三元美金的小說，竟然在出版當日即售出五萬部之多；

 

更於一九六一年，創下銷售達九百五十萬部的空前記錄。

 

直至今日，該書已擁有三十一國語言的譯本，及專供盲人閱讀的點字版本。

 

若以該書當時的暢銷及普受讀者歡迎的角度觀之，「飄」可謂是最成功的美國小說之一。

 

縱然其文學價值不如梅爾維爾的「白鯨」與馬克．吐溫的「哈克歷險記」，但其取景於南北戰爭的浪漫情節與書中人物的細微刻劃，實無其他同類型的小說能出其右。

 

一部作品的成功與否，並非全然決於其內涵與結構，往往社會的接納與讀者的支持，亦是不容忽視的因素。

 

（陳元音）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=1310