【中華百科全書●英文●亞爾弗烈王】

楊籍富

【中華百科全書●英文●亞爾弗烈王】

 

亞爾弗烈王（KingAlfred，西元八四九～九○○或九○一年十月二十八日），為西撒克遜（West-saxon）之君主。

 

他是伊瑟沃爾夫王（KingAethelwulf）最小的兒子，在三位兄長的短暫統治之後，繼承了王位。

 

在他一生體弱多病的歲月裏，一直不斷地與丹麥人（Danes）作戰。

 

八七八年，丹麥人與他和談，而獲得了十四年的承平歲月。

 

在這十四年中，亞爾弗烈王不斷地加強防衛與軍事力量；

 

故從八九一年，他與丹麥人的軍事行動中，不斷獲勝，逼使丹麥人逃至東英吉利亞（EastEnglia）、諾森伯利亞（Northumbria），與法國（France）。

 

亞爾弗烈王在幼年時曾兩度到過歷史文物鼎盛的羅馬，所以他決心要提高人民知識，曾先後召集海內外學者，幫他將拉丁文的典籍翻譯成英文。

 

他自己所譯的計有格萊高里（Gregory）的牧經（PastoralCareorSheperd’sBooh）、奧洛息優斯（Orosius）的世界史、比德（Bede）的宗教史（EcclesiasticalHistory）、波伊息優斯（Boethius）的哲學的慰藉（ConsolationofPhilosophy）等書。

 

另外還與學者們翻譯了許多其他作品，其中最眾要的是編纂盎格魯─撒克遜編年史（Anglo-SaxonChronicle）。

 

（中國文化大學西洋文學研究所）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=854