【富裕中的貧困】

豐碩

【富裕中的貧困】

 

AffluentPoverty,PovertyintheWidthofAffluence

 

【辭書名稱】環境科學大辭典

 

經濟上看起來非常富裕，但實際環境及社會卻非常貧窮的一種現象。

 

換言之，污染的社會成本並沒有從我們的GNP中扣掉。

 

因此在如台灣的開發中國家中，GNP常被轉化為三種新的解釋：1)GrossNationalPollution；

 

2)Garbage,Noise&Pollution；

 

及3)GNP＝NG（黑槍）＋NP（污染）。

 

可知GNP只能衡量一個國家的經濟成長，而無法衡量一個國家的整體福利。

 

所以如果GNP不扣掉這些社會成本，就不算是真正的成長。

 

因此可見GNP愈高就邁向「已開發國家」這樣的邏輯是不正確的，因為環保沒做好，社會治安沒做好，GNP愈高只是離「已開發國家」愈來愈遠，這是一種只要成長不要環境的諷刺。

 

而造成「富裕中貧困」現象的成長模式又被稱為「牛仔式經濟」（相對於太空船式經濟），意即牛仔趕牛吃草，草吃光了將原來土地放棄，再尋新地。

 

換言之，即將成長的快樂建築在環境的痛苦上。

 

而和此觀念相類似者有「成功中的失敗」、「文明中的野蠻」，皆源自《雙城記》中「這是一個光明的時代，也是一個黑暗的時代」。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary