【檔案術語學】

豐碩

【檔案術語學】

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

檔案術語學是檔案學的分支學科，它研究檔案專業用語的定義、體系結構、定型描述的規範化，檔案工作中的術語詞條標引，與相關學科術語的協調、統一以及檔案術語的產生、發展和演變等。

 

隨著檔案事業的不斷發展和檔案學研究的逐步深入，對檔案術語學的研究已經受到檔案界的普遍重視。

 

國際檔案理事會(InternationalCouncilofArchives)於1959年成立了檔案術語委員會，並組織編寫了第一部〔檔案術語詞典〕（LexiconofArchivesTerminology，1964年阿姆斯特丹版）。

 

1984年又在幕尼黑、巴黎、紐約、倫敦出版了新編〔檔案術語詞典〕(DictionaryofArchivalTerminology)。

 

這部詞典共收錄了國際檔案界通用的500多個術語概念，每個條目使用英、法、俄、德、義大利、西班牙、荷蘭等7種文字，釋文用英、法兩種文字。

 

詞典中除收編了最基本的檔案術語外，還吸收了現代科學技術及相關學科的一些術語，反映了檔案學研究的最新成果。

 

另外，原蘇聯、南斯拉夫、東德及波蘭等國聯合編寫了〔簡明檔案術語詞典〕，1968年在莫斯科出版。

 

此後，又以俄文、保加利亞文、匈牙利文、越南文、德文、西班牙文、蒙古文、波蘭文、羅馬尼亞文、塞爾維亞文和捷克文等11種文字編寫了〔社會主義國家現代檔案術語詞典〕，1968年在莫斯科出版。

 

這些國際範圍或地區範圍的檔案術語詞典的問世，為檔案界的國際交往與合作提供了方便，同時也促進了檔案術語研究的發展。

 

中國大陸自1985年成立了〔檔案術語詞典〕編委會，有70多位專家參加編寫工作，已於1992年12月完成編寫任務並定稿，定於1993年由上海辭書出版社出版。

 

該詞典收入檔案學基礎理論、檔案事業、文書學、檔案管理、科學技術檔案管理、檔案文獻編纂學、檔案保護技術、檔案複製技術、計算機輔助檔案管理、外國檔案工作等方面的詞目：400多條，約1,000,000字，並附有反映檔案、檔案事業的彩色照片100多幅。

 

該詞典的編纂與出版，是中國檔案界開展檔案術語學研究的重大成果，對提高檔案學理論水平及檔案術語的規範化、標準化以及檔案的現代化管理、國內外的檔案學術交流活動都有重要的價值。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary