【走為上】

楊籍富

【走為上】

 

詞目：走為上

 

拼音：zǒuwéishàng

 

注音：ㄗㄡˇㄨㄟˊㄕㄤˋ

 

相似詞：走為上著,走為上策,走為上計,三十六計，走為上計,三十六策，走為上策,溜之大吉相反詞坐以待斃

 

出處：三十六計之第三十六計：全師避敵。

 

左次無咎，未失常也。

 

走為上計，或云「走為上策」，語出《南齊書·王敬則傳》提到的「三十六策」：「敬則曰：『檀公三十六策，走是上計。

汝父子唯應急走耳。』」

檀公，指南朝宋時名將檀道濟，走為上計指檀道濟伐魏不利，主動退兵事。

 

三十六本為虛數，極言多的意思。

 

後來有好事者穿鑿附會，取書籍中的成語或典故，立為名目，湊足三十六之數。

 

釋義：同：走為上計原指無力抵抗敵人，以逃走為上策。

 

指事情已經到了無可奈何的地步，沒有別的好辦法，只能出走。

 

英譯：decampingbeingthebest;runningawayasthebestchoice

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=35961