【禮中有禮】

豐碩

【禮中有禮】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「禮中有禮」意謂實行一種禮儀，除了依照規定的儀節外，還須順應實際情境，在既定的原則中做適度的調整。

 

語出〔韓詩外傳‧卷四〕。

 

春秋時代齊國名臣晏子有一回出使魯國。

 

在進見魯君時，登上廟堂時快步前進；

 

魯君頒授玉器給他，他跪下來接受。

 

子貢詫異於晏子的不得體，於是問孔子：「晏子是否懂得禮？」

 

孔于認為晏子這麼做必定有他的道理，便在遇見晏子時，請教其中的緣故。

 

晏子解釋說：「通常觀見國君，登上廟堂的禮節，國君每定一步，臣子要走兩步。

 

現在國君走得很快，做臣子的怎敢不走得更快呢？

 

國君頒授玉器給我時，態度很謙卑，我怎麼可以不加倍謙卑而跪下呢？」

 

孔子聽了說：「說得真對！

 

禮節之中還有更細微的權宜法度。

 

賜啊！

 

你很少出使，怎麼能充分懂得禮節呢！」

 

〔韓詩外傳〕作者韓嬰對此評論說：古詩上有句話：「禮儀卒度，笑話卒獲。」

 

即是說禮儀恰當，談笑得體，正可以用來形容晏子。

 

可見禮儀的定規，只在規範一般正常狀況，如果人和環境有變化，便要適度調整，並不是一成不變的定律。

 

任何原則都要活用，便是這個道理。

 

此一故事亦見於〔晏子春秋‧卷五‧二十一〕。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary