【人不知鬼不覺】

楊籍富

【人不知鬼不覺】

 

詞目：人不知鬼不覺

 

拼音：rénbùjhihguěibùjyué

 

注音：ㄖㄣˊㄅㄨˋㄓㄍㄨㄟˇㄅㄨˋㄐㄩㄝˊ

 

相似詞：神不知鬼不覺,不知不覺,偷偷摸摸,不聲不響,瞞天過海,無人知曉,人不知，鬼不覺,神鬼不覺相反詞人人皆知,無人不知,眾目睽睽

 

出處：墨子‧耕柱：「巫馬子謂，墨子之為義也，人不見而貴，鬼不見而富。」

 

元‧無名氏‧爭報恩：「您做事可甚人不知鬼不覺。」

 

釋義：比喻事情做的很神秘，沒有人知道。

 

又作「神不知鬼不覺」。

 

行為詭祕，任何人都沒有察覺。

 

〔人部〕人人ㄖㄣˊ不ㄅㄨˋ知ㄓ鬼ㄍㄨㄟˇ不ㄅㄨˋ覺ㄐㄩㄝˊ

【釋義：】無人知曉發覺。

 

例句：別以為你做得「人不知鬼不覺」，其實大家都知道是你幹的。

 

歹徒手法高明，在人不知鬼不覺中，竊走銀行數百萬現款。

 

用法形容事情做得很秘密或行動神祕，不曾被人發覺。

 

英譯：ingreatsecrecy(bemysteriouswithoutthespiritsknowingaboutit)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=34348