【〔夢的解析〕】

豐碩

【〔夢的解析〕】

 

[TheInterpretationofDreams]

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

〔夢的解析〕一書被公認為佛洛依德(SigmundFreud,1856~1939)最重要的著作；

 

佛洛依德本人也同意這種看法，美國唐斯博士(Dr.RobertB.Downs)並讚譽本書為改變歷史的書之一。

 

佛洛依德於一八九九年完成此書，並於一九○○年首度以德文出版。

 

當時的學術界對此書的論點，反應冷淡，甚至受到抹殺。

 

在佛洛依德的有生之年，此書共發行八版。

 

最後一版是在一九二九年。

 

在每一次的改版中，佛氏對此書的主要內容並沒有作重要的更動，更改的只是一些必要的澄清和補充註解。

 

此書對有關夢的研究的各項主題，諸如夢的解析方法、夢的材料與來源以及夢的運作方式等，均有極為詳盡、深入的探討。

 

佛氏對夢的研究所提出的學說觀點，為有關人類潛意識的學說，奠立了極為穩固的基礎，同時，也建立了探討人類潛意識領域的典範。

 

此書的譯本，最早的是英文和俄文，均於一九一三年發行。

 

其次是西班牙文版（1922年），法文版（1926年），瑞典版（1927年），日文版（1930年），匈牙利文版（1934年），捷克文版（1938年），至於中文版則於民國六十一年(1972)由當時臺大醫院神經精神科的賴其萬和符傳孝兩位醫師共同合譯，志文出版社發行。

 

此書的中文譯名為〔夢的解析〕。

 

根據此書的中文譯序，譯者提到此書的中譯本係譯自兩種英文譯本，一為布利爾(A.A.Brill)的譯本，另一為司屈契(J.Strachey)的譯本。

 

全書共分七章，第一章至第六章前二節，主要譯自布利爾的譯本，第六章第二節以後至第七章，則譯自司屈契譯本。

 

全書的主要內容，除第一章〔一九○○年以前有關夢的科學研究〕（非佛洛依德本人的論著）外，還包括：夢的解析方法、夢是願望的達成、夢的改裝、夢的運作，以及夢程序的各種心理等，全書共計五百二十二頁。

 

關於夢的解析是佛洛依德在研究神經質症狀(neuroticsymptoms)時的意外發現。

 

他發現人類作夢的心理機制和神經質病症在構造上有相似之處。

 

佛氏認為可以利用夢來探索某種病態意念和早期回憶之間的關聯。

 

甚至，將夢本身當作一種症狀，而利用夢的解釋來追溯作夢者的病源，而加以治療。

 

佛氏在此書中對所謂的「伊底帕斯情結」(OedipusComplex)，即小孩和父母之間的愛恨關係有著極為詳細的描述。

 

這種觀點生動地指出潛意識的童稚根源，而這種潛意識的願望，便是一切夢的原動力。

 

佛洛依德對於夢的解釋的興趣，源自兩方面：一為跟蹤病人的聯想：他從病人的自由聯想中，發現病人的聯想內容中，總摻雜一些有關夢的敘述，而從這些敘述中，更引發他們的聯想；

 

另一個就是佛氏對精神病人幻覺的診斷經驗：他發現在這些病人的幻覺經驗中，充滿著願望的實現等現象。

 

佛洛依德認為夢的根本在於潛藏願望的實現，換言之，願望的實現是夢的動機。

 

這個觀念在一八九五年，由於佛氏對自己的夢所做的完全分析而獲得證實；

 

每一個夢都代表著一個願望的實現。

 

雖然，有些夢可以很明顯地看出是一種願望的實現，但也有很多夢，因為作夢者對於此願望有所顧忌而不得不以另一種改裝的形式表現。

 

因此，佛氏將夢內容的呈現分為「顯意」和「隱意」，藉由作夢者的聯想和夢的解析對「象徵」的解釋，由「顯意」推衍出「隱意」。

 

對於「夢的改裝現象」，佛氏認為夢是一種受到抑制的願望，經過改裝而達成。

 

他提出一個假設：夢的呈現必須經過兩種心理步驟，首先是在夢中表現出願望的內容。

 

第二個步驟為扮演檢查者的角色，而形成夢的改裝。

 

佛氏認為：凡是能被我們所意識到的夢，必須被第二個心理步驟（檢查者）所認可；

 

而有些願望的內容，無法通過第二關的檢查，則無法被意識所接受，而必須任由第二關的檢查者加以各種變形（經由凝縮或轉移作用），到它滿意的地步，才得以進入意識的境界。

 

佛氏在討論到有關夢的運作時，也提到夢運作最喜歡的表現方式，也是運用最廣的方式，便是把一件事扭轉到反方向；

 

這種運作方式對於記憶中那些不如意部分的處理更為明顯，同時反向形式的夢運作，也是逃避檢查制度的最好方法。

 

由於夢運作形式的複雜性，所以佛氏特別提出聲明：沒有一個人可以很確定地說他已經將整個夢完全地解釋。

 

最後，本書討論到各種夢程序的各種心理現象，包括：夢的遺忘，退化現象，願望達成和壓抑等。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary