【麥丘邑人】

豐碩

【麥丘邑人】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「麥丘邑人」是春秋時代齊國的不知名賢者，曾對桓公有真誠而深切的諫言。

 

故事見於劉向〔新序‧雜事四〕、〔韓詩外傳‧卷十〕和〔晏子春秋．卷一‧十三〕。

 

有一回桓公出外狩獵，因為追捕獵物跑到了麥丘這地方，遇到一位老人，桓公問他是什麼人，他說：「我是麥丘地方的老百姓。」

 

桓公說：「老先生多大年紀了？」

 

老人回答說：「臣今年八十三了。」

 

桓公說：「真好啊！

 

真長壽啊！」

 

便取酒和他同飲。

 

桓公說：「老先生何不對我敬酒祝福呢？」

 

他回答說：「鄉下人不懂得該如何向國君敬酒祝福。」

 

桓公說：「何不用老先生你的長壽來祝福我呢？」

 

老人便高舉酒杯，鞠躬兩次，說：「願我們的國君長壽，輕視金玉財寶，看重人民百姓。」

 

桓公說：「好啊！

 

你的祝頌真好！

 

我聽說道德崇高的人不會孤單，美好的嘉言一定不止一句。

 

老先生再祝福我好嗎？」

 

老人於是又舉起酒杯，鞠躬兩次，祝福說：「願國君愛好學問，不厭於向人求教，隨時有賢人在旁，規諫的人能夠時時進見。」

 

桓公說：「真好！

 

多好的祝頌啊！

 

我聽說道德崇高的人不會孤單，美好的嘉言一定有第三句。

 

老先生何不再給我祝福呢？」

 

老人又舉杯鞠躬敬酒祝福：「願群臣百姓不要得罪君王，君王也不會得罪群臣百姓。」

 

桓公聽了不高興，說：「這句話就不如前兩句了。

 

老先生換一句吧！」

 

老人流下了眼淚說：「希望君王您仔細想想，我這句話實在是在前兩句之上。

 

我聽說兒子得罪了父親，還可以請姑姑或姊妹代為解釋求情，父親就會原諒他；

 

臣子得罪君王，可以透過君王近臣來認錯道歉，君王就會赦免他。

 

而古時候夏桀得罪了臣民，到現在還沒有人代他認錯道歉啊！」

 

桓公聽了說：「太好了！

 

我靠著祖先的保佑，神靈的護持，才讓我在這裡遇到老先生。」

 

於是恭恭敬敬的扶持這位老先生上車，親自駕著馬車送他回去。

 

在宗廟向祖先報告得到一位賢者，然後請老人協助決定國家的政事。

 

〔韓詩外傳〕評論說：桓公之所以能數度會合諸侯結盟，建立國際間的秩序，而完全不賴武力，其原因不只是有管仲這位賢相的輔佐，也是在這裡遇到老人，得到他的啟發和幫助，就好像〔詩經‧大雅‧文王〕的一句話：「賢士盛且眾，文王樂安寧。」

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary