【馬禮遜】

豐碩

【馬禮遜】

 

Morrison,Robert

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

馬禮遜(R.Morrison,1782～1834)是英國來華傳教士，由基督新教公理宗的倫敦會遣派來華，時在清嘉慶十二年(1807)；

 

因中國仍處在禁止傳教階段，故馬禮遜牧師兼職於英國東印度公司，任該公司之中文譯員，再相機傳教。

 

以在廣州傳教受諸多的攔阻，乃在廣州、澳門、馬六甲三地常年奔波，十分辛勞，仍不以為苦；

 

又以直接接觸中國人不易，乃轉而投注於文字，教育方面的間接傳揚基督教工作，與同會來華的米廉牧師合作，完成了首部〔聖經〕的〔新舊約全書〕的翻譯工作，出力最多。

 

一八二三年以〔神天聖書〕正式出版，又在馬六甲地區設立「英華書院」，以培養華籍傳教士。

 

馬禮遜在漢學上的造詣亦高，曾獨立編輯成〔華英字典〕，為是類工具書的首部。

 

一八三四年，因積勞成疾，卒於廣州，後葬於澳門。

 

馬禮遜為基督新教中第一位來華傳教的傳教士。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary