【芻豢之色】

豐碩

【芻豢之色】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「芻豢之色」原是形容人臉色紅潤有光澤，好像是常吃肉類葷食、營養豐富的樣子；

 

後來引伸為平和喜悅的神色。

 

與「芻豢之色」相對的是「面有菜色」，這是形容人臉色乾枯蒼白泛黃，好像平日只吃蔬菜而營養不良的樣子，也可引申為心境混亂憂煩的神色。

 

〔韓詩外傳‧卷二〕有則故事說：閔子騫剛拜孔子為師的時候，臉上「有菜色」，經過一段時間，漸漸有了「芻豢之色」；

 

子貢觀察到這變化，便問他原因，閔子騫說：「我出身偏遠鄙陋的未開化地方，進入老師的門下，老師於內在修養方面，教我們體察、實踐孝的道理，於外在事務方面，教導我們聖王治國理民的原理原則，我心中對這些正道至理的境界感到喜歡和嚮往。

 

然而出門時，看到達官貴人的華麗車馬和儀仗旗幟，前後伴隨有衣著高尚的從員，心中又暗自欣羨。

 

這兩種心情在心中交戰激盪，混亂得受不了，所以臉上『有菜色』。

 

後來，經過老師長期的教導和潛移默化，又和諸位同門時時切磋研討，漸漸有了進步，內心明瞭了接受或拒絕權位的分寸和道理。

 

從此再出門看到達官貴人的華麗車馬、儀仗旗幟和隨員雲集的盛大排場，覺得好像是泥上一般沒有價值。

 

現在我的心裡完全是嚮往著正道，因此心境平和喜悅，而有了『芻豢之色』。」

 

說明人的心情影響容貌，營養反而居於次要的地位。

 

實際上也的確有這樣的事例，即是心中平和舒暢的，縱然只吃粗茶淡飯，也會顯得面貌豐腴；

 

而豐衣足食的，卻有面黃肌瘦的，後者可能是心情不好，營養雖充足，卻不能正常吸收的緣故。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary