【以牙還牙】

楊籍富

【以牙還牙】

 

詞目：以牙還牙

 

拼音：yǐyáhuányá

 

注音：ㄧˇ｜ㄚˊㄏㄨㄢˊ｜ㄚˊ相關詞冤冤相報

 

出處：《舊約全書·申命記》：「以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。」

 

舊約聖經的出埃及記：「以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。」

 

釋義：用牙咬來對付牙咬。

 

比喻針鋒相對地進行回擊。

 

比喻採取與對方相同的態度或方法報復對方。

 

例句：『犯而不校』是恕道，『以眼還眼，以牙還牙』是直道。

 

★魯迅《墳·論「費厄潑賴」應該緩行》人家怎麼對付我，我就怎麼對付他，以牙還牙，絕不寬貸。

 

在黑社會裡，經常是採取以牙還牙的態度，所以冤冤相報至死未休。

 

用法這則成語本意是說人家用牙齒咬我一口，那麼我也用牙齒咬回去。

 

後來，用來比喻以同樣的手段報復對方。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=33036