【身體文化】

豐碩

【身體文化】

 

PhysicalCulture

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「身體文化」是指人類經過長時間的練習，所創造有關身體與社會的各方面；

 

另一個極為相似的用語是「運動文化」(sportculture)。

 

身體文化較運動文化廣，包含了運動文化；

 

兩者的不同在於身體文化是以身體為著眼點，包含了保健與衛生在內，運動文化則是以運動為著眼點。

 

我國體育術語受美國和日本的影響很大，因此要了解我國體育相關的概念，要對美、日兩國有關身體文化概念的標記做一了解。

 

首先，「身體文化」一詞在日本除譯作「身體文化」外，還可譯成「體育」、「身體陶冶」和「身體的能力」等名稱。

 

另外日本昭和二十一年(1946)淺井、佐佐木等人亦曾出版〔體育文化〕雜誌，因此身體文化除了文化義涵外，還可解釋作體育的寬廣概念、文化的現象與價值和精神的勇氣和健康等。

 

其次，在英語系國家方面，「身體文化」一詞係衍生自拉丁語Cultura，除含有文化的語義外，還可當做耕作、栽培、教化、修養和修練等解釋，因此身體文化含有「人的栽培」之意義。

 

另外，就概念標記成立的時間順序而言，「身體文化」一詞在「體育」之前，在「身體鍛鍊」(physicaltraining)之後。

 

十六世紀，身體鍛鍊是從生物學的觀點，進而強調個體的鍛鍊；

 

到十八世紀，身體文化主要是從社會學的觀點，強調文化修養、人際關係、陶冶和修養；

 

到了十九和二十世紀，體育則是從價值論的觀點，主張精神、文明、人文、完人教育和止於至善等。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary