【自作孽不可逭】

豐碩

【自作孽不可逭】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「自作孽不可逭」一辭中的「孽」指災禍，「逭」是逃避之意，主旨是說，自己造成的災禍，無法逃避，與多行不義必自斃之義，有近似之處；

 

語見〔尚書．太甲中〕。

 

據〔尚書〕記載，太甲繼承帝位，昏庸無道，被伊尹放逐；

 

過了三年，悔過自新，於是伊尹又迎他回來重居王位。

 

回京時，太甲感慨地說：「天作孽，猶可違；

 

自作孽，不可逭。」

 

是說上天降臨的災害，如果人類能發揮同胞愛，相互扶持救助，還可克服天災，尤其科技發達之後，人竭精殫智，更能防範災害之發生，因此天災對人類尚不是絕對的危險；

 

但一個人自己造成的災禍，或觸犯法律，或違背倫理，必然受到國法制裁，和人們唾棄，那就無容身之處了。

 

〔孟子〕書中提到太甲云：「天作孽，猶可違；

 

自作孽，不可活」之警語；

 

孟子更進一步說：「人必自侮，然後人侮之；

 

家必自毀，而後人毀之；

 

國必自伐，而後人伐之。」

 

意謂上天並不會降臨毀滅性的災害，致命的災禍，都是人自己造成的，而這些由自己造成的過錯，實非人力所能救。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary