【五十步笑百步】

豐碩

【五十步笑百步】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「五十步笑百步」出於〔孟子．梁惠王上〕，是孟子與梁惠王的對話；

 

文字是：「梁惠王曰：『寡人之於國也，盡心焉耳矣！

 

河內凶，則移其民於河東，移其粟於河內；

 

河東凶，亦然。

 

察鄰國之政，無如寡人之用心者；

 

鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也？』

孟子對曰：『王好戰，請以戰喻。

 

填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。

 

以五十步笑百步，則何如？」

 

曰：「不可，直不百步耳，是亦走也！』

曰：「王如知此，則無望民之多於鄰國也。』」

梁惠王認為自己對於國政很盡心盡力，跟鄰國比較，還找不出像他那樣用心愛民的國君，為什麼鄰國的人民沒有減少，他的人民也沒有增多呢？

 

於是就提出來問孟子。

 

孟子回答說：君王好戰，請以戰來比喻。

 

兩兵交戰時，兵士們丟棄盔甲、拖著兵器逃跑，有的跑了一百步才停，有的跑了五十步就停，那些跑五十步的人，譏笑跑一百步的人膽小儒弱，君王以為如何？

 

梁惠王馬上回答說：「那些跑五十步的人，只不過還沒跑到一百步罷了，同樣的是逃跑啊！」

 

孟子於是切入正題說：「君王既然知道五十步笑百步的道理，那就不必希望國內人民會比鄰國多了！」

 

孟子講這個故事的用意是告訴梁惠王，鄰國雖不能體恤人民，但是梁惠王遷移人民、輸送粟米的動作，也只是對人民施點小惠罷了！

 

同樣都不是施行王道以養民化民，因此彼此是差不多的。

 

我們現在常說，毛病差不多的人，不要「五十步笑百步」，就是從這個典故來的。

 

也就是說，當兩個人都失敗或犯錯時，小敗、小錯者不必因為自己的程度較輕，就取笑那些大敗、大錯的人，因為兩者的缺點、錯誤雖有程度上的差別，本質上卻沒什麼不同。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary