【蝴蝶】

豐碩

【蝴蝶】

 

Butterfly,the

 

【辭書名稱】舞蹈辭典

 

【類別】：芭蕾

 

舞名。

 

兩幕四景默劇舞劇（MimeBallet）。

 

瑪麗．塔伊歐尼（MarieTaglioni,1804-1884）編舞，奧芬巴赫（Jacqueoffenbach,1819-1880）作曲，瑪麗與聖喬治（VernoydeSaintGeorges）共同編劇，1860年11月26日首演於巴黎歌劇院（L´OpéradeParis）。

 

故事內容：道行深厚的女魔法師韓佐（Hamza），正在鏡前化□，企望誘惑達加瑪（Djalma）王子吻她，只要一吻，她便能立刻返老還童，回復原有的青春美貌。

 

她捉住了國王美麗的女兒華花菈（Farfalla，義大利文原意為蝴蝶），摹仿她的舉手投足，然後不懷好意的想用拐杖打死她，不過卻打傷了自己的僕役帕提梅蒂（Patimate）。

 

當王子進來時，隨從提醒他眼前的女人可能是韓佐，王子沒有向她致意，反而吻了華花菈一下，然後離開；

 

之後華花菈用一朵花搔癢戲耍韓佐，她生氣的將華花菈變成一支蝴蝶。

 

場景換成空中花園，宮女們撲捉大群蝴蝶作樂，將飛蝶裝籠送給王子，正當要被釘成標本時，王子察覺其中有華花菈後，放走了全部的蝴蝶。

 

不久，華花菈又被韓佐捉住，不過這次被帕提梅蒂暗中放走，帕提梅蒂並設計網捉自己的主人韓佐，然後把這位老魔法師交給了艾密爾（Emir）國王，由於韓佐曾綁走國王的女兒華花菈。

 

第二幕：在逼供下，韓佐終於交出國王的女兒華花菈，國王將女兒許配給王子達加瑪。

 

韓佐施法，在王子與華花菈擁抱接吻時，準備接收王子的吻，不過被王子察覺，詭計沒有得逞。

 

韓佐又讓王子墮入沈睡中，夢中來到一座美麗的花園，裡面萬蝶齊舞，華花菈也是其中的一隻。

 

王子醒來，發覺華花菈又被變回成了蝴蝶，在身旁鼓翼繞飛，他捉住它，並把它藏起來。

 

結婚儀隊進場，領頭前導的是一支火炬車隊；

 

受到火光的吸引，蝴蝶飛向火炬，翅膀著火，從空中掉落，魔咒終於被破除，華花菈恢復人形跌進王子的懷裡。

 

同時韓佐也變成了雕像。

 

雷文頌（AndréLevinson）在瑪麗的傳記中寫著：「它是奇想的高加索，白色芭蕾被描述東方傳奇的舞劇所替代。」

 

《蝴蝶》是瑪麗．塔伊歐尼編作的唯一芭蕾作品，她同時也參與編劇。

 

是喜歌劇作曲家奧芬巴哈寫的第一齣舞劇音樂。

 

它也是女舞星李芙麗（EmmaLivry,1842-1863）的成名之作，她瘦小，長像平凡，卻是法國舞蹈界的希望，法國雖是浪漫思潮與舞劇萌芽茁壯的國度，然而傑出舞者卻都來自國外，李芙麗則是道地的法國人，成功全靠個人才華與努力，舞評家說：「在花上跳舞，不著痕跡！」

 

《蝴蝶》是瑪麗特別為她量身打造的作品，她也是瑪麗風格的繼承者：「流暢的優雅、精緻的線條！」

 

瑪麗說：「對的，我從沒有見過自己跳舞的樣子，不過一定像她！」

 

早在籌劃舞劇前，聖喬治就已經把劇本寫好了。

 

當歌劇院總監羅耶（Royer）與作曲家奧芬巴哈邀約瑪麗負責編舞，她立刻要求修改劇本。

 

《蝴蝶》幾經一整年的籌劃，首演時瑪麗已離開舞台十三年了，雷文頌記載著：「李芙麗承傳了老師的輕盈靈巧、寂靜飛翔。」

 

甚至連外貌都像瑪麗：「瘦骨嶙峋、憔悴乾枯。」

 

首季，從11月到次年的5月共演了三十場，可見其受歡迎的程度，首演後，舞評幾乎都極盡奉承的讚譽，1860年12月2日聖維克多（PauldeSaint-Victor）在《群眾報》中記述：「瑪麗將李芙麗投射入極致的輕盈空中，讓她成為舞藝界的一顆閃亮星星。」

 

史密斯（PaulSmith）則寫著：「起先是人形的仙女，現在則已羽化成蝴蝶」。

 

不幸的，李芙麗真的太像蝴蝶了，一年後，在排練奧伯（DanielF.E.Auber,1782-1871）的歌劇《LaMuertedePortici》時，由於紗裙碰觸到舞台上的瓦斯燈，全身著火，嚴重灼傷，六個月後，才痛苦的死去；

 

「藝術即生活」，蝴蝶真的撲火了！

 

瑪麗在她的墳中放了一張照片，上面寫著：「讓大家忘了我吧！

 

但是你不要忘記我喲！」

 

李芙麗死時21歲，瑪麗正好60歲，失望之餘，宣佈辭去歌劇院舞蹈學校高級班教職，隱居科木（Como）湖畔別墅，再也沒有上台跳舞，《蝴蝶》也不再被重演，二十年後死於馬賽。

 

1974年瑪麗安．羅森（ElsaMarianneVonRosen,1927-）以《蝴蝶》的音樂為瑞典哥特堡芭蕾舞團（GöteborgBallet）編作舞劇《Utopia》。

 

然而最為人知曉的作品是1979年雷諾．辛德（RonaldHynd,1931-）為休士頓芭蕾舞團編作諷刺十九世紀舞蹈風格的《蝴蝶》舞劇，藍卻伯利（JohnLanchbery,1923-）負責整編音樂，彼德．多卻堤（PeterDocherty）擔任佈景及服裝設計，共三幕，劇本也重編，故事地點改成波斯，結局男女主角均被燒死。

 

舞評兩極，有「是齣柔和的浪漫舞劇」，也有「刻薄的嘲弄」的指責，不過它卻是休士頓芭蕾舞團最受人喜愛的作品之一。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary