【如法炮製】

楊籍富

【如法炮製】

 

詞目：如法炮製

 

拼音：rúfǎpáojhìh

 

注音：ㄖㄨˊㄈㄚˇㄆㄠˊㄓˋ

 

同義詞：如法泡製

 

相似詞：照貓畫虎,依樣畫葫蘆相反詞別出心裁,不落窠臼,獨樹一幟

 

出處：清‧李汝珍《鏡花緣》第九十八回：「即如法炮製，果然把陣破了。」

 

兒女英雄傳˙第五回：「等明日早走，依舊如法泡製，也不怕他飛上天去。」

 

文明小史˙第四十三回：「巡捕回去，如法泡製，果然撫臺絕了念頭，只催藩臺另外找地，不來想這房子了。」

 

釋義：炮製：用烘、炒等針藥材製成中藥。

 

本指按照一定的方法製作中藥。

 

現比喻照著現成的樣子做。

 

形容毫無創新地模仿。

 

例句：兩個茶房將第二箱抬到艙面上，他如法炮製，一箱書又變成了一箱半，還撕碎了幾個厚紙包。

 

（魯迅《而已集‧再談香港》）像他那樣的文章，我隨時都可如法炮製出來，能算得上創作嗎？

 

用法連動式；

 

作謂語、定語、狀語；

 

用於事物

 

英譯：followasetpattern(followsuit)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=25420