【白髮紅顏】

楊籍富

【白髮紅顏】

 

詞目：白髮紅顏

 

拼音：báifǎhóngyán

 

注音：ㄅㄞˊㄈㄚˇㄏㄨㄥˊ｜ㄢˊ

 

同義詞：白髮朱顏

 

相似詞：傴僂提攜,黃髮垂髫,白首黃童,紅顏白髮,黃童白叟,父老童稚,垂髮戴白,垂髫戴白相反詞老氣橫秋

 

出處：宋‧佚名《宣和畫譜‧道釋四》：「（徐知常）舊嘗有痼疾，遇異人得修煉之術，卻藥謝醫，以至引年，白髮紅顏，真有所得。」

 

明·無名氏《漁樵閒話》第二折：「綠衣黃裡顛倒用，白髮朱顏喜怒看。」

 

釋義：(1)髮雖斑白，但臉色紅潤。

 

形容老人容光煥發的樣子。

 

亦作「白髮朱顏」。

 

(2)年歲差距很大的夫妻。

 

例句：(1)王老爹養生有道，白髮紅顏，目光炯炯，令後生晚輩大嘆弗如！

 

(2)他娶了這麼年輕的老婆，真可謂為『白髮紅顏』。

 

用法聯合式；

 

作主語、定語；

 

含褒義，形容老人的容貌

 

英譯：whitehairandruddycomplexion--healthyinoldage

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=14629