【以逸待勞】

楊籍富

【以逸待勞】

 

詞目：以逸待勞

 

拼音：yǐyìdàiláo

 

注音：ㄧˇㄧˋㄉㄞˋㄌㄠˊ

 

相似詞：靜以待敵,養精蓄銳,以整待亂相反詞疲於奔命,處處挨打。

 

出處：以逸待勞是兵法三十六計的第四計。

 

原文為：「困敵之勢，不以戰；損剛益柔。」

 

此計意謂困敵可用積極防禦，逐漸消耗敵人的有生力量，使之由強變弱，而我方因勢利導又可使自己變被動為主動，不一定要用直接進攻的方法，同樣可以制勝。

 

在作戰中，「以逸待勞」就表現在自己養精蓄銳，待敵疲勞混亂時，乘機出擊取勝。

 

來自《孫子·軍爭篇》：「故三軍可奪氣，將軍可奪心。是故朝氣銳，晝氣惰，暮氣歸。故善用兵者，避其銳氣，擊其惰歸，此治氣者也。以治待亂，以靜待嘩，此治心者也。以近待遠，以佚（同逸）待勞，以飽待飢，此治力者也。」

 

又《孫子·虛實篇》：「凡先處戰地而待敵者佚（同逸），後處戰地而趨戰者勞。故善戰者，致人而不致於人。」

 

原意是說，凡是先到戰場面等待敵人的，就從容、主動，後到達戰場的只能倉促應戰，一定會疲勞、被動。

 

所以，善於指揮作戰的人，總是調動敵人，而決不會被敵人調動。

 

FROM:http://zh.wikipedia.org/w/index.phasp?title=以逸待勞&variant=zh-tw

 

釋義：逸：安閒；

 

勞：疲勞。

 

指在戰爭中做好充分準備，養精蓄銳，等疲乏的敵人來犯時給以迎頭痛擊。

 

例句：他踞了碉樓，以逸待勞，我們倒難以刻期取勝。

 

（清‧吳敬梓《儒林外史》第四十三回）

 

英譯：Towaitateasetilltheenemyisexhausted.waitingatone’seasefortheexhaustedenemy.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12019