【信口雌黃】

楊籍富

【信口雌黃】

 

詞目：信口雌黃

 

拼音：sìnkǒucihhuáng

 

注音：ㄒ｜ㄣˋㄎㄡˇㄘㄏㄨㄤˊ

 

相似詞：夾七夾八,雜七雜八,胡言亂語,胡言亂道,胡說八道,信口開河,妄言妄語,隨口亂道,妄口巴舌

 

出處：晉‧孫盛《晉陽秋》：「王衍，字夷甫，能言，於意有不安者，輒更易之，時號口中雌黃。」

 

釋義：信：任憑，聽任；

 

雌黃：即雞冠石，黃色礦物，用作顏料。

 

古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃塗抹後改寫。

 

比喻不顧事實，隨便亂發議論，隨口亂說。

 

例句：如果孫俊英按事實講也沒有什麼，但是她加油添醋，信口雌黃，憑空捏造，極盡誣衊挑撥之能事。

 

（馮德英《迎春花》第二十一章）千萬不要信口雌黃，否則會招致嚴重不良後果。

 

英譯：RANDOMLYSPEAKINGOUTORPIMENT
shootoffone'smouthItseemslikeeveryseniorofficialintheadministrationisfreetoshootoffhismouthonanysubjectsatanytime.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10527