【曇花一現】

楊籍富

【曇花一現】

 

詞目：曇花一現

 

拼音：tánhuayisiàn

 

注音：ㄊㄢˊㄏㄨㄚㄧㄒ｜ㄢˋ

 

相似詞：過眼雲煙,電光石火,浮雲朝露相反詞與世長存,留芳千古,日久天長,千秋萬世

 

出處：《妙法蓮華經‧方便品》：「佛告舍利佛，如是妙法，諸佛如來，時乃說之，如優曇缽花，時一現耳。」

 

長阿含經四：「（佛）告諸比丘，汝等當觀，如來時時出世，如優曇缽花時一現耳。」

 

釋義：曇花：梵語「優曇缽花」的簡稱，花很美，但開後很快就凋謝。

 

比喻美好的事物或景象才出現不久就消失。

 

也比喻不常見的事物。

 

例句：這種盛況，只是～。

 

世間美好的事物總如曇花一現，得失之間實在是沒有必要太計較。

 

英譯：anine-daywonder或anineday'swonder曇花一現的人事物；

 

轟動一時後隨即銷聲匿跡或被遺忘的人事物。

 

Themanwasanine-daywonderbutsoonwasforgottenbymostofthepeopleathisformercompany.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9510