【人命關天】

楊籍富

【人命關天】

 

詞目：人命關天

 

拼音：rénmìngguantian

 

注音：ㄖㄣˊㄇ｜ㄥˋㄍㄨㄢㄊ｜ㄢ

 

相似詞：非同小可,茲事體大,事關人命,非同兒戲,不可小視相反詞草菅人命,無關緊要,無關宏旨,無足輕重,無傷大雅

 

出處：元‧無名氏《殺狗勸夫》第四折：「人命關天，分甚麼首從。」

 

紅樓夢˙第六十九回：「人已走了完事，何必如此大作。

人命關天，非同兒戲。

我且哄過他去，再作道理。」

 

七俠五義˙第二十四回：「人命關天，不是頑的。」

 

關漢卿‧竇娥冤：「方知人命關天關地，如何看作壁上灰塵。」

 

釋義：關天：比喻關係重大。

 

指有關人命的事情關係及重大。

 

比喻案情重大的案件，多指人命案而言。

 

〔人部〕人人ㄖㄣˊ命ㄇㄧㄥˋ關ㄍㄨㄢ天ㄊㄧㄢ

 

例句：這是人命關天的大事，千萬不能大意。

 

人命關天，他殺了人，難道就讓他逍遙法外！

 

用法主謂式；

 

作主語、賓語、定語、補語；

 

用於強調句用以說明事關重大，人命之事更是如此。

 

英譯：acaseinvolvinghumanlifeistobetreatedwiththeutmostcare

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8128