【罄竹難書】

楊籍富

【罄竹難書】

 

詞目：罄竹難書

 

拼音：cìngjhúnánshu

 

注音：ㄑ｜ㄥˋㄓㄨˊㄋㄢˊㄕㄨ

 

相似詞：罪大惡極,彌天大罪,罪惡滔天,滔天罪行,罪該萬死,罪在不赦,罪不容誅,死有餘辜,十惡不赦,罪無可逭,罪孽深重,惡貫滿盈,惡積禍盈,罪惡昭彰,人神共憤,擢髮難數,天理不容,作惡多端,滔天大罪

 

出處：《呂氏春秋‧明理》：「此皆亂國之所生也，不能勝數，盡荊越之竹，猶不能書。」

 

《舊唐書‧李密傳》：「磬南山之竹，書罪未窮；

決東海之波，流惡難盡。」

 

釋義：罄：用盡；

 

竹：竹簡，用以寫字；

 

書：寫。

 

用盡竹子也難寫完。

 

形容罪行多得寫不完。

 

後泛指事實多，寫不完。

 

罄，容器中空。

 

竹，古時沒有紙，事情都記在竹片上。

 

全句是說用盡了所有的竹片，還是寫不完。

 

本意是說罪惡多端，無法詳細記載。

 

引申為事情繁雜，不是筆墨所能完全記述。

 

形容罪行很多，不能用筆墨完全寫下。

 

即使把所有竹子做成竹簡，也書寫不盡。

 

形容罪惡極多，無法細數。

 

例句：三臣罪狀，罄竹難書。

 

（清‧陳康祺《燕下鄉脞錄》）那個歹徒犯案累累，「罄竹難書」，如今被判死刑，真是罪有應得。

 

最近特別忙，需要處理的公文「罄竹難書」，我真擔心不知如何辦理？

 

二次大戰期間，日軍在中國境內的暴行，真是罄竹難書。

 

加油站的油滲入地下，至今仍未處理，這些算是顯而易見的大污染事件，其他如冒黑煙、火災、氣爆、廢氣外洩、跳俥等，可說是罄竹難書。

 

用法作謂語、賓語、定語；

 

用於事情等

 

英譯：toonumeroustorecord

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7994