【疲於奔命】

楊籍富

【疲於奔命】

 

詞目：疲於奔命

 

拼音：píyúbenmìng

 

注音：ㄆ｜ˊㄩˊㄅㄣㄇ｜ㄥˋ

 

相似詞：精疲力竭,勞累不堪,身心勞瘁,四處奔波,馬不停蹄,席不暇暖相反詞坐享其成,逍遙自在,坐享清福,優遊自在,悠閒自得。

 

出處：《左傳‧成公七年》：「余必使爾罷於奔命以死。」

 

《三國志‧魏志‧袁紹傳》：「乘虛迭出，以擾河南，救右則擊其左，救左則擊其右，使敵疲於奔命。」

 

清‧紀昀《閱微草堂筆記‧灤陽消夏錄五》：「如諸符共一將，則此將雖千手千目亦疲於奔命。」

 

亦作「疲于奔命」。

 

《晉書‧赫連勃勃載記》：「吾以雲騎風馳，出其不意，救前則擊其後，救後則擊其前，使彼疲于奔命。」

 

釋義：原指因受命奔走而搞得很累。

 

後也指忙於奔走應付，弄得非常疲乏。

 

謂因忙於奔走應付而勞累不堪。

 

例句：彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而進，聲東擊西，形此而出彼，乘卒初銳而用之，彼亦疲於奔命矣。

 

（宋‧陳亮《酌古論‧先主》）毛澤東《論持久戰》六：「中國農民有很大的潛伏力，只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之疲於奔命。」

 

英譯：bekeptconstantlyontherun;beweigheddownwithwork

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7427