【鹿死誰手】

楊籍富

【鹿死誰手】

 

詞目：鹿死誰手

 

拼音：lùsǐhshéishǒu

 

注音：ㄌㄨˋㄙˇㄕㄟˊㄕㄡˇ

 

出處：《晉書‧石勒載記下》：「朕若逢高皇，當北面而事之，與韓、彭鞭而爭先耳；脫遇光武，當並驅于中原，未知鹿死誰手。」

 

釋義：原比喻不知政權會落在誰的手裏。

 

現在也泛指在競賽中不知誰會取得最後的勝利。

 

例句：古人把爭天下比做「逐鹿中原」。

 

也只有穩據中原，才能定～。

 

（姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章）

 

英譯：ATWHOSEHANDWILLTHEDEARDIE?

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6430