【進退兩難】

楊籍富

【進退兩難】

 

詞目：進退兩難

 

拼音：jìntuèiliǎngnán

 

注音：ㄐ｜ㄣˋㄊㄨㄟˋㄌ｜ㄤˇㄋㄢˊ

 

相似詞：進退維谷,屯邅困躓,跋前躓後,前跋後疐,羝羊觸藩,內外交困,左右兩難,左右為難,跋前疐後,進退失據,騎虎難下相反詞得心應手,左右逢源,一帆風順

 

出處：宋‧李靖《衛公兵法》：「凡攻城之兵……進退又難，前既不得上城，退則其師逼追。」

 

釋義：前進和後退都難。

 

比喻事情無法決定，因而難以行動。

 

形容處境困難。

 

例句：孔明曰：「既主公在涪關進退兩難之際，亮不得不去。」

 

（明‧羅貫中《三國演義》第六十三回）

 

英譯：betweenthedevilandthedeepbluesea;betweenarockandahardplaceI'mbetweenthedevilandthedeepblueseaonthisnegotiation;Ineedacar,butnotattheseprices.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5546