【九死一生】

楊籍富

【九死一生】

 

詞目：九死一生

 

拼音：jiǒusǐhyisheng

 

注音：ㄐ｜ㄡˇㄙˇㄧㄕㄥ

 

相似詞：十生九死,萬死一生,出生入死相反詞安然無恙,安如泰山

 

出處：戰國楚‧屈原《離騷》：「亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。」

 

劉良注：「雖九死無一生，未足悔恨。」

 

釋義：九份是死，一份是活。

 

形容經歷很大危險而倖存。

 

也形容處在生死關頭，情況十分危急。

 

例句：您哥哥劍洞槍林快廝殺，～不當個耍。

 

（元‧王仲文《救孝子》第一折）那孩子被捲入洶湧的浪淘中，幸好有位青年冒著九死一生的危險，奮不顧身跳入水中，把孩子救上岸來。

 

英譯：tohaveahair-breadthescape

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5506