【花前月下】

楊籍富

【花前月下】

 

詞目：花前月下

 

拼音：huaciányuèsià

 

注音：ㄏㄨㄚㄑ｜ㄢˊㄩㄝˋㄒ｜ㄚˋ

 

同義詞：月下花前

 

相似詞：月下風前,月滿花香,春暖花開相反詞烏天黑地,月暗花謝,冰天雪地

 

出處：唐‧白居易《老病》詩：「盡聽笙歌夜醉眠，若非月下即花前。」

 

明‧胡文煥‧群音類選˙官腔類˙卷十七˙紅葉記˙紅葉重逢：「花前月下，幾度消魂，未識多情面，空遺淚痕。」

 

元‧喬孟符《兩世姻緣》第二折：「想著他錦心繡腹那才能，怎教我月下花前不動情。」

 

釋義：本指遊樂休息的環境。

 

後多指談情說愛的處所。

 

本指景色幽美的環境，後多指男女幽會談情的美好情境。

 

亦作「月下花前」。

 

用法聯合式；

 

作賓語、定語；

 

含褒義；

 

指談戀愛的地方

 

英譯：underthemoonandbeforetheflowers

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4471