【防微杜漸】

楊籍富

【防微杜漸】

 

詞目：防微杜漸

 

拼音：fángwéidùjiàn

 

注音：ㄈㄤˊㄨㄟˊㄉㄨˋㄐ｜ㄢˋ

 

相似詞：居安思危,安不忘危,未雨綢繆,防患未然,存不忘亡,治不忘亂,杜漸防萌,積穀防饑,曲突徙薪,三年之艾

 

出處：《後漢書‧丁鴻傳》：「若敕政責躬，杜漸防萌，則凶妖消滅，害除福湊矣。」

 

釋義：微：微小；

 

杜：堵住；

 

漸：指事物的開端。

 

比喻在壞事情壞思想萌芽的時候就加以制止，不讓它發展。

 

指謹慎防止事物的惡化。

 

例句：有不盡者，亦宜防微杜漸而禁于未然。

 

（《元史‧張楨傳》）日常生活的不良行為必須防微杜漸，才不致變成壞習慣。

 

今天我們之所以要注意這些細節，就是要防微杜漸，免得日後釀成大問題。

 

防微杜漸是從細微處著手的一種有效做事方法。

 

英譯：Astitchintimesavesnine.小洞不補，大洞吃苦及時一針省九針及時行事，則事半功倍（防微杜漸）

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=3332